拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第六幕2

猎熊人展现又一项超凡的能力
现在他从河堤上爬下，
拜尔赛河流淌着，他发现了一处人群，
他们排成了一列队伍
一条船随着水浪起伏。
他们想要渡河，但没有人
有足够的力气来划这桨。
倘若船中仍有空位能坐的话，
猎熊人发誓自己能一人将船划到对岸去。——
他们迅速地上船，船位很快就满了，
接着这个年轻人就奋力向对岸划去：
但就在他划了一下的时候，
他发现他手里拿的桨是破的。
这艘渡船不受控制地在水中颠簸，
向河流下游湍急的漩涡漂去。
人们知道这一切都要结束了，
前方就是死亡，他们眼珠子都打着转。
但猎熊人并没有停下做别的安排，
只是立即以臂为桨向前划去；
接着他迎着急流向前进，
他们的航线重新指向了对岸。
他们与道加瓦河的浪涛搏斗
最终到达了远方的另一岸！——
人们都被眼前的奇迹惊呆了，
纷纷歌颂猎熊人的超凡神力。
河岸上的一个年轻人留意观察，
他是森林里木材的运输工。
他看到了猎熊人的壮举