【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第三章•时装店•第2部分(2)

瑞瑞嗤笑一声，合上盖子。“到底是什么让他们找上了我，嗯？只有两匹小马知道工头这天晚上勒索了我，其中一匹将在几小时后成为木精狼的美餐。再说，反正大多杀的是外地来的小马。”
她把盒子塞回布袋，动动身子，像往常般伸了个懒腰。太阳在地平线的位置上，徐徐下坠，景色慢慢变暗。如果瑞瑞猜得没错，这仅仅是营业结束的时间。
当晚，瑞瑞躲藏在搬家公司办公室外的灌木丛中，等待工头出现。这使她想起了蛇等待老鼠从洞里出来的场景。一根树枝恰巧戳中她的身体，她不安地挪动了一下，后悔自己需要在这样一个肮脏的地方等他。不过，一旦他露面，这一切都是值得的。是啊，她把他撕成碎片时，看到他脸上的那副表情绝对值。
瑞瑞将注意力集中在了眼前的建筑上，正好发觉工头即将离开他的办公室。他打了几个哈欠，锁上大门，便开始回家了。他离得够远时，瑞瑞就蹑手蹑脚地从灌木丛中出来了。她总是确保保持适当距离，以免引起猎物的警觉，然而在夜深人静时跟踪小马只是另一项技能，已成了她的第二天性。
瑞瑞继续跟着他，这地区的房屋数量已经减少了。瑞瑞即刻认出了镇上的这个地方，曾是她多年前经历成长的地方。“可别告诉我他住在原来那座房子里。”她默默笑着，冲到离她最近的一栋建筑后面。工头突然停在熟悉的旧房子前，她从拐角处探出头。踱出建筑的阴影。“天啊，自那天和贝儿在一起后，我就没在这里杀过人……”瑞瑞的话才说到一半，就戛然而止，腹部跟着瞳孔的骤然缩小，痛苦地扭曲成结。血。她心爱的妹妹浑身都是血。瑞瑞使劲清了清嗓子，摇摇头。“自从碰见了那个推销员。”

抛开以前的那些记忆，她核对了随身挎包内的物品，确保她备足了谋杀所需的一切。满足地确认了她做好了万全准备，她来到门口，敲动了那扇门。她听见房子里有轻微的几声响动，咕哝着的气恼声音，以及某人朝门口过来的声音。几秒钟内，工头打开了门。当他看到瑞瑞，他扬起了眉毛。“呃，女士，有什么事吗？”
瑞瑞为他送上甜蜜的微笑。“我相信事情行得通。你看，我正想把钱送到你的办公室时，遇到了我的一个律师朋友。我与他谈了今天下午发生的事儿，他敢保证我当然有理由反对你的做法。说实话，我相信他告诉我的话，我也有理由起诉你，以获得足够的控制权来限制你的行动。”短暂的瞬间中，瑞瑞的笑容里闪着一丝沾沾自喜。“塞拉斯蒂亚公主知道我能比你更好地实行管理计划。”
工头困惑的表情很快被全然的不安所替代，他站在原地咳嗽了下。“呃，听着，女士，估计我们都是讲道理的小马。也许可以在这里直接把问题给解决了。”
瑞瑞淡笑着。“那就是我此行的目的，好先生。没有小马想看到糟糕的事态，是吗？你介意在室内谈谈吗？这样我们可以就更放松的心态来商量这件事。”工头哼了声，低下头示意瑞瑞进屋。