【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第一章•首杀•第4部分

随着时间的推移，瑞瑞变得越来越害怕去学校。即使是车厘子的出现也无法抵消他们三个找折磨她的方法的频率。那些总是小小的，看起来无足轻重的事情:一声耳语，或是将球抛掷到她的方向，几乎次次必中。这些小规模的折磨确保了老师质问他们时，他们不会碰上多大的麻烦。她逐渐厌恶要天天上课，焦急地等待下一个嘲讽的到来，每日让她流泪的残忍行为倒是少却了。有些时候，即使她知道发生了什么，老师也是对此不怎么在乎。偶尔会，她试图制止他们的行为，可除了教训他们，她没有再干涉下去。
“我们没说过她的坏话啊，真的！”
“只是开个玩笑！难不成这孩子连玩笑都开不起？”
“不是故意朝她扔球的，我们发誓！劲踢随便一扔，也就顺手过去了，仅此而已！”
“她告诉你的？我们甚至没靠近她。掘掩和劲踢都可以为我担保。当时我们在操场另一头。”
尽管他们为自己的所做所为辩解了，但偶尔他们会越线，然后被拘留，再者，短暂停学。每一回，瑞瑞都在想也许他们会明白自己做错了，就愿意放过她了。
现实是残酷的。每次他们受到惩罚时，会加大赌注，找到更恶毒又同样微妙的方式来折磨她。经过两个月的恐惧，她终于停止告诉老师，她的父母，甚至是车厘子这些事情。她推断，如果倾诉出去只会让情况更糟，无理由为此烦恼。