【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第四章•暗回•第1部分

五年时间过去了…
听见楼下传来的门铃声，瑞瑞在挣扎中清醒了过来。她倾听着那段持续播放的乐声，像这样醒来无比令人发指，但相对瑞瑞来说，在大多数日子中能这样醒来还算是愉快的。然而呢，再等上一个小时才是开店时间，因此，她觉得是父母或甜贝儿来探访她了。她坐起身，拖着脚下了床，梳理几下鬃毛，随后朝楼梯方向走去。
正当她开始下楼梯时，又听到门铃在响。嗯，这肯定不是爸妈或甜贝儿，他们不会这么粗鲁！一般都是耐心地在门口等我，而非擅自按动这个蠢东西！
她自讨苦吃，铃声还在被奏响，她只得发出沮丧的悲鸣。“来了！我来了！拜托别再按了！”
她终于来到门口，拉开大门。出乎意料的是，小马镇镇长出现在了她的面前。完全相反。
瑞瑞有些吃惊地眨着眼睛，呆呆地看着市长，她需要点时间来忘掉她方才面对这样重要的一位大人物作出了多无礼的问候。“额！我...早安，市长女士，”她结结巴巴地说道。“您找我有什么事吗？”
市长没有感到生气的意思，向她露出了热忱的微笑。“你好啊，瑞瑞！希望我没有吵醒你。”瑞瑞摇了摇脑袋，市长点点头。“那就好。好吧，我就开门见山了:我们敬爱的公主选择了小马镇作为今年夏季太阳庆典的地点！”