【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第一章•首杀•第1部分

到时候了。
太阳从地平线上升起。沐浴着暖洋洋的日光，一只紫色鬃毛的白色独角兽从床上起了身。她咧嘴一笑，用魔法拾起身旁的日历。视线扫视到上面的日期时，她兴奋得不禁欢呼了起来，拍着自己的蹄子。
到时候了。
她又笑了一下，掀开被子，爬下床。然后在门边停下脚步，对着镜子整理起自己的鬃毛。一头紫发难免卷曲成了怪怪的形态，她专注地重新卷好，现在看着漂亮多了。
满足于鬃毛完美的模样，她蹦蹦跳跳地离开房间去瞧瞧父母是不是已经醒来。她希望如此。今天是个很特殊的日子，她不想错过任何时刻。
她径直通向厨房，看见母亲在用炉子烤面包，而父亲在看报纸。他们听到她进来的声音，停下正在做的动作，转过身对着女儿微笑。她也回以微笑，跳到了餐桌前的座位上:“爸爸妈妈早上好！”
父亲用魔法将瑞瑞高举置空中，并拿一个压倒性的拥抱将她包裹住:“嘿，小甜心。昨晚睡得好吗？”
小马驹低下头，避开父亲方才提出的暗示，开玩笑似的地戳了戳他的胸膛。“我觉得我还行啦，今天会是很棒的一天的！”瑞瑞激动得搂住了父亲的腰，“我等不及要去上学了！”