【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第二章•亲友•第1部分

五年时间过去了..
瑞瑞被鸟儿啁啾歌唱的声音所惊醒，炉子上苹果煎饼扑鼻的曼妙香味飘进了她的鼻子。想象到即将品尝的美味，使她难以抵御欲望。她下了床，伸个懒腰，然后花了一会会儿时间将鬃毛打理成她最喜欢的样式。由于睡姿不好，今早打理的过程变得特困难。不得不拿起卷发器，她只在紧急情况下使用的东西，卷曲起头发来。几分钟后，经过了一场与头发的斗争，总算设法制服了乱蓬蓬的外象，令她方便如常地设计鬃毛。
她拨弄着自己的鬃毛，在此期间顺便停顿了下，欣赏她那由三颗绚丽夺目的淡蓝宝石组成的可爱标记。五年前，收拾完几匹讨人厌的小马后，过了几星期，她便收获了这么个标记。因此，她并不认为她身上诞生三颗宝石仅仅是巧合。三颗宝石送给三只死在她蹄下的小马。
回想起第一次杀人的情形，回想起当时的自己是多么的年幼而又愚蠢，她发出了自嘲的笑声。未被及时逮住，这仍然使她倍感惊讶。如果暴雨没把小溪冲刷得一干二净，她铁定会被发现。她最近可谨慎多了。
她得意地叹了口气，伸手到床下去拿自己的特制盒子。外表看着平平无奇，一个用橡木雕刻的小容器而已。任何局外人都会渴望求知它有什么实际意义。事实上，包含的内容对任何窥探者来说也是个谜。