【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第一章•首杀•第2部分

 （为方便确认区分，从这部分起每次原版角色名称或地名出现会分别加一次中配的翻译名）
眼泪持续坠落，随着她往前奔跑，逐渐模糊了视线，眼前的景物也慢慢迷糊起来。但她根本不在意，现在，只管远离那三个家伙就好。然而，视觉欠缺显然是非有利因素。不久她就撞了上一个坚硬的物体，也就是她的老师。
“噢，我的天，”老师转向背后，检查是什么碰到了她身上。当她看见倒在地上的瑞瑞（珍奇）后，送上了宽松的笑容，“你好啊！我想你就是瑞瑞吧，真—”她很快发现瑞瑞挂着泪水的面庞，没有再说下去，“你这是怎么了？”伤心欲绝的她哭得很厉害，甚至无法连贯回答老师的问话，仅仅是朝操场指了指，那一边，车厘子（彩妮）仍在与几个恶霸争辩。老师的眉毛瞬间皱了起来，“原来如此，”她用公事公办的口气说道，“先前我就与他们三个有些过节。去教室里吧，瑞瑞。别担心，我跟他们谈谈就好了。”
瑞瑞没有抬起头，还是待在原地哭泣。老师默默地把蹄子放在她肩上，抚慰着她的学生：“知道吗，瑞瑞：学校后不远处藏着一条小溪，可以在那里静静地待一会儿，你觉得这个主意听上去怎样？”