【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第二章•亲友•第3部分

瑞瑞激动地跳了起来，欢呼一声，飞速向12-A房间的所在处跑去。她冲进门，看见母亲正捧着一个小布团，父亲裹住了它。瑞瑞来到她身边，母亲怀里是匹小雌马。她肤色像瑞瑞般雪白，生有一头粉加紫色条纹的鬃毛，顶着一只小小的角。
母亲柔和地用鼻头爱抚着小雌马。“她难道不是你见过的最为宝贵的事物吗？”她低语道。
瑞瑞的眼眶因喜悦的泪水而湿润，抚摸着妹妹的鬃毛。“当然了，她是！”
母亲伸出前腿，用蹄子将新生儿送到瑞瑞手中。她小心翼翼地坐到地板上，拥抱着她可爱的妹妹。独角兽小马在裹着她的毯子里稍稍动了下，还是一副熟睡的样儿。瑞瑞对她悦然一笑，亲吻她的额头，继而抬起头朝父母看，“你们取了什么名字？”
父亲说:“嗯，我们其实还没想到。希望你能提供点意见。”
“嗯，感觉她是个小甜心，不是吗？”瑞瑞又笑笑。“我觉得很适合作为她名字的一部分，”就在这时，小马镇的远方传来了一阵响亮的钟声，这表示已经是晚上11点。“钟声…（bell，与belle谐音）结尾多加个“e”意味着美丽，叫甜贝儿（甜心宝宝）怎么样？”她满怀期待地等待父母的回应，他们都对此报以微笑。