【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第三章•时装店•第1部分(2)

踏出房间，视线中一群搬运工正在周围晃荡着，等待瑞瑞来下达指令，好把她的东西统统搬进屋中。她朝包工头点点头，于是对方拍拍蹄子示意工人们准备开工。他们抬起重物，拖起脚步，一件一件地开始搬。
瑞瑞走在他们前面，用蜡烛光照到窗帘的位置，一扇扇地拉开，好让阳光透过窗子照射进来。顿时，窗帘上沉积多年的灰尘一下子飞扬起来，飘向空中。瑞瑞拼了命才忍住打喷嚏的冲动。太失败了。她叹了口气，拾起手帕擦拭几遍面部。
赶走烦人的灰尘后，她摇摇头，让自己的意识清醒起来，又举头仔细看了看刚才的窗帘。竟然是鲜艳花哨的芥末黄，她轻声惊叫着往后倒退，抱怨道:“真该杀了这样挂的家伙。”她用魔法把它们拆下，堆在后边的墙角处。“要是浅蓝色倒还好接受，”她眉目紧闭着。“而那些…”斜视了眼那堆窗帘，声音里充满了厌恶。“不可能。”
发觉搬运队伍鱼贯走入她的屋子，她转过身去。微微一笑后，她快步向他们走去。现在是时候了。
对瑞瑞和搬家公司来说，这是忙碌的一天。打扫房间的过程中，时间不知不觉就一点点过去了。他们把东西都搬进房间，按照瑞瑞的意思说就是，希望所有东西被整齐地摆放。她私下倒是觉得这些小马都是野蛮又愚蠢的。有时他们仿佛是存心无视她的命令。把梳妆台放在工作室而非个人房，或者把陈列饰品的柜子放在个人房而非大厅。随着一步步推移，这样的做法引得她对工人们的不满情绪暴增。她极度担忧他们中总会有个在房间四处窥探，找到她珍视的盒子，幸好没发生这种事。盒子还固定在特意折好的布袋里。真心使她恼火的是，她不时会收到他们在她肢体上游离不定的眼神。特别是工头：一有机会就朝她瞥一眼。或许他们是在欣赏她的美丽，她该为此深感荣幸，可这实在是麻烦。

终于，在八个小时的工作后，她正式搬进了新家。此时的瑞瑞，发自内心地，她感受到了一种从未经历过的自由感，连蓄意谋杀都不算那么美妙。她自由了！她独立了，彻底脱离了父母的统治。不只是如此，她还在小马镇开始了专属自己的事业。她仍然对自己的家人持有关切的心态，尤其是飞速成长的甜贝儿，她在过去不久的一个月里还帮她庆贺了三岁生日。虽然为瑞瑞突然要搬出去的消息难过，不过瑞瑞没搬太远，两人时不时地也可以会面。
说到底，这是她的家，全靠自己动手赚来的钱收购来的，这一绝对的事实令人兴奋不已。她不停地扫视着它，笑容随之扩大。“这是我的家，”她念叨着，“我的家！”
瑞瑞满怀着喜悦，转了身，看到工头来到了她面前。“那么，您对我们今天的工作满意吗？”他问道。
瑞瑞稍做了下思考，轻拍着下颌，过了几秒钟后，缓缓点头。“嗯，大部分物品放在了应在的地方，看起来确实比以前效果显著上不少。你们做得还算好。”