[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 59 - 新生欢迎会1~户外社Green~(2)

“帮忙也不坏啊，还能跟很多人聊聊。”
说完以后，我才反应过来我不记得自己想得那么值得夸奖。
没到彩华那份儿上，可我好像也已经进入了对外模式。
“悠太只想跟彩酱聊不是。”
“才不是那样啊。跟你也聊啊。”
“啊—，是吗。跟我也聊呢。”
“什么意思啊那话。”
我把包放下，暂时固定住野餐垫。
这是那种像是十几个人坐开也不难的野餐垫，这个公园里已经铺了好几张。
并不只是<Green>。
在别的社团别的学校，这个时期也是迎新季。
毕竟除了找家店地方也有限，必然会有各种团体聚集到这样的地方来。
“你们社团挺不错啊。”
我说完以后，那月耸了肩。
“不好说吧？”
“为什么？”
“因为我觉得，要是不错那礼奈就能留下了。”
——正在干活的手瞬间停下。
朝那月那边看时，在黑框眼睛的后面，她带着苦涩的眼睛已经在观察我了。（译注：原文修饰眼睛的是“くりんとした”，我认为“くりん”只有在拼成“苦輪”时比较契合语境，指佛语“苦轮”）
“情人节派对的时候，对不起了。我叫礼奈过去了。”

“……没什么的。在朋友关系里也是，会有很多情面上的事儿吧。”
“嗯嗯。那什么，我能问问么？你跟礼奈说了什么吗。”
那月的眼神有些动摇。
似乎并不是单纯感兴趣。
那月一副那种在担心什么人的表情。
担心我呢，还是担心礼奈呢。
答案——怕是不用多说。
“啊—你就是悠—太吗。”
没听惯的声音叫了我。
回头一看是个黑色短卷发的男生在往这边走。
个子有点矮，头顶到我下巴附近。
“我从彩酱那里听说了啊。今天愿意过来帮忙谢了！”
“欸，言重了。毕竟是在为以前让我参加酒会回礼。”
我那样回了以后，那月从旁边插话。
“悠太，这人是我们社长啊。名字是树，高一级。不过有点显老呢。”
“最后那句太多余了吧！”
树哥强调似地吐槽。
那月坏心眼地笑了，看得出两个人关系相当好吧。
刚刚才说过这并不是个不错社团那么句微妙的话还是暂时先忘掉比较好吧。
然后说到树哥的话，尽管考试慰酒会时不在场，但只有名字当时已经有人叫过了。
彩华带头说了干杯也是，我还记得是因为社长树哥当时没在场。
话说回来，高一级意思是大四的。