拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第一章（全）(6)

靠岸巨石被水流抽打飞空
异族敌舰疾行峭壁之中
波罗的海将粉碎他们任我摆弄
直至波罗的海的人民的旗帜壮丽登空
四海寰宇将它挥舞歌颂”
可畏的帕可尔斯接着严肃的补充：
“勇敢的波罗的海之魂将升上天国
那是坚毅的拉脱维亚人民的避风港
而地狱却是侵略者的最佳归宿
在北极光下，尽管他们苦苦尝试挣脱
他们懦夫的心却将笼罩于对我的恐惧中哆嗦
但我必照你的旨意行动
并保佑拉脱维亚所有可爱的孩童”
女神利加吟歌以赠
很快诸位大神，次第列阵

向彼尔孔斯，宣誓上呈
现在利加缓缓飞升
教沐议庭众人：
”于爱护波罗的海人民的诸位大神
我一向认为我最不足珍
但我的名被拉脱维亚人款宴供奉
因命运赐予爱我之人所居之城”
“在永恒的时光中拉脱维亚的人们
不会失去患难而歌的勇毅精神
沧海桑田，风来雨去，他们坚忍
他们的歌声穿过笑与泪直至永恒
我利加的圣名将会永存
拉脱维亚的笙歌千古飘闻
远古众神要么留存
要么随时光四散如风”
“你彼尔孔斯，还有莱玛，还有你们所有人
都会活下去，名垂千古