拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第一章（全）(8)

“接下来我看到了多么奇怪的一幕！
一个相貌俊美的年轻人出现了，站在清晨的灰翳里
他躺在橡木枝条里，他的皮肤仍然温润
尽管他昏死了过去
我将这个少年拉出枝条，他喘着虚气
并把它载回了起伏的湖面下的，我的住处
在水晶大厅里我为他穿上了暖和的衣物
并将他放上了贝壳制的床铺”
“他仍有生命迹象我欣喜若狂
为了告知此事我来找你，匆匆忙忙
知道伟大雷神的法令宽仁厚重
等待您英明的看法以听从
一个人类要是处在漩涡之中
一定会变成了无生气的石头，一动不动

我们斯塔布拉泽断崖，人员不断壮大扩充
但未曾获得过珍宝如此之重”
“我希望能领回这个年轻人
与我隐居于我的城堡之中
如若他从神圣的湖中闯出
他的命运将是变作一颗石头
但在我的水晶宫殿里
他能享受他那绽放的人类的青春
在我那，河水涨落的潮汐将他呵护
他将与我一起生活，和和睦睦”
端庄贞洁的蒂克拉，以她刻薄的话语闻名
对斯塔布拉泽义正言辞道：
“可能是因为神命永恒
我们的姊妹如今却要决定这样一个无聊凡人的命运
她并不想独自长长忧愁哀悼