拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第三幕3

之后当他找到合适的话来说的时候，
斯庇达拉穿着美丽的装束做出回应；
之前的不安昏惶已经过去。
这个年轻人留意着父亲明智的提议，
用这些将自己坚实地武装，
尽管它在斯庇达拉黑色眼睛如火的目光下不堪一击。
黑夜降临；时光稍纵即逝，
斯庇达拉在这时惴惴不安，
很快她便说觉得自己的手臂累得发酸
在子时的钟声敲响前需回她的闺房稍缓。
如果猎熊人也同样疲倦，
她带他去往塔中的卧榻，做他路上的导伴。
这个年轻人随斯庇达拉走去，内心被她深深触动，
经过爱兹克劳克雷领主，他安抚道：“好好休息。”
她引领着猎熊人穿梭在城堡中，
进入了一间宝石镶嵌的寝屋，上边吊饰着黄金。
“今夜你会在神明抚慰中安适入睡，”
她淡淡地微笑，“猎熊人，我勇毅的英雄。”
猎熊人注视着眼前的盛景：
床褥如飘雪般细腻柔软，
上面覆盖着紫色的绸缎，洁白的床单，
四周坠挂着修裁整齐的红色丝带。
甜风柔软清夜荡骀，
如魔法般在他脑海里萦旋盘升。
他默默地望着斯庇达拉，那稀世的美貌，
附了魔般的魅力令他禁不住赞叹。
那时他已将所有谨慎的智慧抛之脑后，
伸出他的臂膀想将她抱起。
突然一道黑暗的阴影在空中穿入，
斯庇达拉在他的视野中消散了。