【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第二十三章）(3)

“艾莉茜，我们损失了一位战友。”科兰挠挠先前胸口上被打中的地方，“塔拉塞上我们差点损失四个人。别以为我们刀枪不入，目前为止我们执行的任务还算相对容易。”
“我知道，科兰。我也不认为我们个个都是幸运星。”她稍稍眯起眼，但即使她的表情变了，科兰也不觉得她有哪怕一丝不满。“在中队历史上，简单的任务一向执行得不错。即便如此，我们的击杀率和维修率仍然比以往都要好。我深信不疑，将来会有把我们逼到极限的任务，但只要统计数据说的是真话，就意味着在过去的任务中我们还没耗完运气。”
“对你而言是如此。”科兰朝她眨眨眼，“我在‘运气银行’里的余额已经用光了。”
纳瓦拉的大拇指指向舱室大门外面的走廊。“现在可是有整整一个联队的轰炸机‘好手’愿意为你的‘银行账户’打钱呢。现在，他们在下面的娱乐中心里，正准备着请侠盗中队喝上几杯。”
“他们是在为布洛尔在主岛上干掉的两个‘眼球’干杯。”丽萨蒂翻了个白眼，“他们宁可给你买几杯喝的。”

“布洛尔才是战斗中的最佳飞行员。我的战绩不到两个。”
艾莉茜朝他皱起眉头。“但你干掉了护卫舰啊。”
科兰摇摇头。“我没有。”
“什么？”
纳瓦拉解释起来。“哪怕科兰朝护卫舰打出一发激光束，他也能共享这个战果，但半个以下的击杀数是不作数的。管理人中队干掉了那艘护卫舰——科兰成功识别出了它，但拿不到战果。”
“这不公平啊。”艾莉茜的目光在纳瓦拉和科兰之间反复挪移，“他应该得到回报。”
“艾莉茜，”丽萨蒂开口了，“要是你朝着‘斜视’开火，对方躲开了，你的激光束干下来一个‘眼球’，你难道想让那架‘斜视’拿人头吗？”
“我懂，但我觉得这不公平。”
“战果这事我忍得了。”科兰耸耸肩，“我忍不了的是你们本该下楼在这里跟我聊天，和防御者联队聊聊战斗。去吧，享受一下。”
丽萨蒂站了起来，搂着纳瓦拉的腰（译者注：这俩人是情侣关系，后来结果不剧透，可以自行伍基一下Rhysati Ynr和Nawara Ven）。“那么，我们走了。我们会让别人知道你状况还不错。”