[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 70 -(4)

那算什么？那些啊可都是出轨的人会说的套话啊，你觉得你有资格那么说么？你觉得哭出来就能被原谅么？
大声说喜欢就算了，带着情绪说出来的沙织同学才是胆小鬼不是吗。
“……沙织同学，以前我可就已经那么觉得了，你总是在说自己的事吧。”
“……欸？”
“现在是什么时候你明白？为什么到了这个时候才来跟橘学长提复合呢？比如考完试以后就不行吗？”
“和，和你没有关系吧。”
“是那样的，可现在对你们两个来说都是最重要的时候吧？那样的啊不是就算不现在说放到考完试再说也没什么不好的事吗。”
我插嘴以后沙织同学表情变吓人了……难不成刚才那是假哭么？
不过嘛那种事到了现在也怎样都好啊。
“从刚才开始我听着的不是都没管橘学长的心情吗。我说你知道学长的梦吗？现在就是只为了实现那个努力着考国立大学的时候啊。”
“我知道啊那样的事。”
“知道的话为什么？你不觉得自己的行动成了橘学长的负担吗？不能说是因为喜欢就做什么都行吧？……要是喜欢，那就该为对方着想地行动吧。”

我边挠着头边往别处看了。
“哎呀……不过我明白这不是添了不少麻烦的我能说的话啊。听上去很高高在上不好意思了。”
我面朝橘学长那边稍稍低下头。
然后直直瞧着一脸惊讶看着我的沙织同学说了。
“我觉得那样把喜欢的心意强行推给对方是不对的。虽然喜欢这事自己一个人也行，但交往要两个人来的吧？……不能光顾着自己啊。”
会被她说都没跟人交往过的我没资格说。
不过没准我接着留在这儿也没办法。
“欸欸……我，先回去比较好吧？”
一个人回去吧我已经这么想着退后了，可是手被橘学长抓住了。
欸？我这么想着抬头看了一眼可橘学长还看着沙织同学。
“……沙织。不好意思可是我不会和你复合，你再来几次也是同样的答复。”
很干脆很清楚橘学长那么说了。
沙织同学睁大了眼，表情扭曲得快要哭出来，可她又一脸挖苦地笑出来。
“……品味变差了呢亮介……已经够啦。”
那是全力的逞强呢，还是真心话呢我不知道。
不过，橘学长对沙织同学说的诀别的话不知道为什么让我胸口难受到了跟用力勒坏一样的份儿上。