[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 70 -(3)

觉得我站住了很奇怪的橘学长发现她在以后也站住了。
在那里的沙织同学的表情已经跟能面一样了。没表情地盯着我跟橘学长看，她手里一直分别提着学校的包跟漂亮纸袋。
难不成是来给橘学长送情人节巧克力的吗。
我已经下意识地紧紧咬住了下嘴唇。
“……沙织，我应该说过麻烦你不要再来见我。“
“……巧克力这种程度的收下吧……那姑娘的你也收下了吧？“
“啊—收下了，但是你的我不能收。“
“……为什么？“
橘学长拒绝了从沙织同学手里接过巧克力。
虽然刚才已经说过很难拒绝所以我还想着会收下吧心情已经有点复杂了，但是学长已经干脆拒绝了。
沙织同学睁大眼以后，嘴唇抖着发出了嘶哑的声音。
“……是我努力做好的啊？那姑娘可以为什么我不行啊？“
“……咱们是已经结束的关系。也是为了避免误解麻烦你不要再这样。”
“为什么！明明我还喜欢亮介！那个女孩，明明是个总是在逃避的胆小鬼。”
“……胆小鬼？我不太明白可是贬低田端还是住口吧。”
橘学长帮我说话以后沙织同学很凶地瞪了我。

那个眼神让我不由得缩起了身子。
胆小鬼，是那样也说不定。
我只是拿着学妹这么个身份呆在会照顾人的学长身边。
没勇气说喜欢他跟那些高三女生一样。
然后明明正打算找理由放弃却还喜欢着也一样。
我没什么资格嫉妒她也说不定。
沙织同学用不肯罢休的眼神抬头看了橘学长。她眼里已经渗出了泪，只是很漂亮就不忍心看这样子，有这样的人也不奇怪吧。
“我和那时不同啊。已经不会看向别人了。那时只是很寂寞啊……我说，我很了解亮介的心情啊。”
“沙织你不要再说了。”
“我说—我很喜欢你啊！拜托了……亮介……”
虽然我是个没勇气大声跟橘学长表白的胆小鬼，但沙织从几天前就开始的悲剧女主角似的说法现在有点让我来气。
橘学长一直是很头疼的表情。
明明现在对你们两个来说都是很重要的时候，为什么你却在这么做呢。
虽说不是平时就在添麻烦的我能说的话啊，但我就是觉得沙织同学太自说自话了。
不会看向别人？
只是很寂寞？
很了解？