[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 48 -(5)

“哈哈哈，小偷啊牢里很舒服吧？”
“你这个可恶的警官……！”
“姐，姐姐————！”
就算到了现在我还清楚地记得和真哇哇大哭跑到了本来一直在幼儿园院子里的攀爬架旁边跟朋友玩警察抓小偷的我（扮警察）跟前。
我记得明明本来一起玩的山砰（扮小偷）也过来帮忙安慰和真却还费了不少劲。
有过那种事……大概就算小学初中也有过一样的事吧，学年不一样所以我也不清楚可是应该有过没错。
他对女孩并不是特别温柔。普通男孩在做的事换成和真做就会让女孩们一起误会，也因为那一点，和真开始对女性态度很冷淡了。
那些是和真开始对女性很冷漠的原因。
到那份儿上就很可怕呢。
没准是因为看过那些我也压住了对弟弟的嫉妒，因为弟弟也很难受。
吃完饭我跟学长们分开，想着回教室吧一直走着。踩到了楼梯第一个台阶上时，没听过的声音叫了“田端学姐”让我回过头去。
在那里的是刚才那几个女生。
我带着不好的预感皱起眉。
“那什么—刚才不好意—思，没想到竟然是他姐姐—。”

“想跟你聊几句可以吗—？”
“……不行。”
““欸—。””
我是学姐。
跟同年级女生时不一样低年级女生叫我出去我不想应，反正会说一样的话吧。
推掉以后麻利地上楼梯的我被闪亮亮女生里面最闪亮亮的女生抓住胳膊。
“稍等一下啦！想说的可是和真的事！”
“……我说啊，我可是学姐。你那样的问法让我不想听你说了啊……不过看上和真随你们便我可绝对不会帮忙的。”
“你—什么玩意啊老阿姨—！”
“真不识数！”
“话说你这个丑八怪，真的是和真他姐姐吗！？”
劝你们善良还被反咬了一口，然后还被臭骂了。
虽然我想着真烦人啊打算甩开她的手……
“喂喂！在对彩梦酱做什么呢！？”
“……林道同学。”
“啊—……这货不是缠着和真的女生吗。”
“明明就是个老阿姨……”
“啊啊！？你说什么！？”
这时险恶的气氛在挤进来的林道同学跟高一女生之间扩散开。
缠着……是么……
我边看戏似地瞧着边小声说了。