[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 48 -(2)

从包里拿出便当……哎……没有。
“对了！我想说说修学旅行的事。”
“喂—喂田端—你弟弟叫你啊—。”
我被忘带便当的打击缠着正要跟由佳说话时被男同学叫了。
出了教室时和真还真在，我歪了歪头。
有什么事呢。
“怎么了？”
“……我饿了借我点钱。”
“便当呢？”
“早上就吃了。”
我弟弟和真开始在附近的空手道教室学习空手道了。
也不是没长性，他晨练加晚练看起来相当热衷空手道。
好像是因为这个饭量也比以前大，情况成了光吃便当不够。
似乎根本忘了拿钱包，肚子咕咕叫着的和真看着我。
我边无语地叹着气边跟他说“你等会儿”去跟朋友说了拿着钱包回来催和真说了“走吧”。
和真一脸惊讶。
“借我钱我自己去买啊。”
“没办法啊请你吃食堂吧。”
“欸？”
“体育祭时的餐劵还有剩呢~。”
突出个人贡献奖发了10张餐劵。前面偶尔用过但是舍不得没全用完，还一直剩着。

难得我也忘带便当了，难道不该吃食堂吗。
在跟弟弟一起往食堂走时，我看到了橘学长和大久保学长边说着什么边从对面过来。
我想着打声招呼就过去打了招呼。
“中午好—。”
“哦哦……？”
“……田端？”
“是我啊。”
虽然平时都该是这种感觉过去但他们两个今天的反应很怪。
奇怪地盯着我的脸瞧。
“只是稍稍换了化妆手法，请别用那种眼神看我。”
“啊啊，对不住……”
“这样很合适不是，我说过吧很可爱的。”
“谢您。”
大久保学长自然地夸了我。
不习惯听人夸让我有点冷静不下来，我挠着后脑勺憨憨地笑了。
“……姐……我饿了……”
“啊啊，好的好的。”
“怎么了田端她弟，一脸的没精神。”
“和真他啊，好像是因为开始学空手道了最近特能吃。他肚子饿了这就去食堂，那我们先走了。”
我弟弟一脸快死饿的表情强调自己肚子饿了所以我为了得快点让他吃上饭的使命感这么说着想跟学长们分开不过大久保学长说了“我们也去食堂所以一起走吧”。