[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 48 -(4)

我这么没存在感吗。
喂喂高一的，我是学姐啊。
“……真—吵—啊，好歹让我们安静吃饭吧。”
“别说得那么冷淡嘛，去对面跟我们一起吃吧？”
“不要。”
“真是的—都说了太冷淡啊。”
没有道歉吗。
我对她们的印象糟透了，真是胆子不小。
我因为不想跟她们扯上关系闭上嘴吃起了饭。和真无视她们，她们却一直坐在周围吵吵。
……南蛮鸡块明明很好吃，吃着却怪没味啊。
嘎哒—！
“我吃好了—。”
“欸—这就走么？”
“等一下嘛—和真君—。”
和真好像不知不觉吃完了，拿起放着空碗盘的托盘往回收窗口走。
闪亮亮的高一女生跟着死缠不放，和真却推开她们出了食堂。
（……和真受欢迎的样子比初中时还凶啊……）
我一直远远地盯着和真离开的方向瞧。
“……你不吃的话我可吃了？”
“！？别啊我吃！？你在说什么呢！”
“啊—南蛮鸡块也很好啊—，我给你个西红柿给我一块吧。”
“等价交换请了解一下。”

大久保学长已经盯上了我的南蛮鸡块让我很慌地吃，换个西红柿我可很亏啊！
“健一郎，别欺负田端啊。”
“那要不亮介的炸猪排也很好啊。”
“我拒绝。”
不只是我的南蛮鸡块，大久保学长连橘学长的炸猪排都盯上了，我边小心瞧着大久保学长的一举一动边吃完了。
我家弟弟从小长得就很好看，同龄女孩不用说他还一直很受妙龄女性和阿姨们的喜欢。
好像是因为这个，为了不让对方误会他开始表现出很冷淡的态度了。
变成那样是因为某些事。
那是我幼儿园大班，和真中班的时候。
“和真君！跟璃璃结婚吧！？”（译注：原文“りり”，此处选择输入法打出的第一个汉字人名）
“欸—……”
“不对啦！跟爱奈结嘛！”（译注：原文“あいな”，同上）
“欸欸！？”
““和真君！你选哪边！？””
被卷进了小孩子常有的“跟谁结婚！？”的争吵里。
年幼的和真本来想跟大家当好朋友，然而小女孩们不这样想，一直彻底相信着自己才是和真特别在意的人。