[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 39 -(5)

“呜哇—……哎彩梦酱？染头发了么？很好不是很好不是很可爱呢，我更喜欢现在的样子吧。”
“嗯嗯，来年重新染回金色啦！”
合这家伙口味什么的绝对不要。
走过去挡到小雅和久松中间把小雅护在身后以后我瞪了眼前嬉皮笑脸的久松。“还是老样子这么冷淡啊—”我不看这么说着发牢骚的家伙了，转身面朝身后的小雅。
“小雅！不要紧！？这货就是女性公敌！会怀孕的所以不能靠近他啦！”
“我会做好防护措施啊—。”（译注：自我审查，请自行替换为相应的词）
“你很吵啊变态魂淡闭嘴吧……然后呢怎么了小雅你怎么在这里。”
久松很吵所以我瞪了他一眼可是好像根本没效果，没办法所以我不理他冲着小雅这样问了一句。
身后的小雅一副惊得睁大眼的样子。
啊啊凉了！我爆粗口被她看到了！
但是说出去的话没法当没说过。
我心里冷汗直流，不过小雅一边苦笑着一边把刚才就拿在手里的纸袋递给了我。
我什么也没想接过来瞥了眼里面看到了面熟的手帕。
“啊！特意来跟我回礼了么？总觉得让你费心了对不起呢。”
“没事。我之前一直在想应该再次登门回礼可是我也很难空出时间……纸袋里也放了点心可以的话还请品尝。”

“点心？啊—！！”
我从纸袋里拿出包得可爱又精致的玛芬。
“这就是今天料理实习时做好的点心不过可以的话请用……”
意思是给我，把这个送给我这个路人吗！！
我要跟红着脸小声这么说的小雅贴贴。（译注：原文“尊い”，此处贴贴取原意）
“我—我会仔细品尝的！谢谢！！”
我对美少女真的没有抵抗力。
啊，但林道同学要另算呢，我还没甩掉应付不来的感觉啊。
我明白自己在姨妈笑但重新绷起脸什么的我没能办到。
我幸福了一波，久松猛地凑过来的脸让我重新绷起了脸。
骗人吧相当轻易就回去了。
“什么啊你们两个认识？”
“是这样啊但跟你没关系吧。”（译注：此处的“关系”为片假名，加粗以示强调）
“欸—你想啊她也是志信的未婚妻候补—。”
“就算是这样伊达学长也没什么资格对小雅的交友关系多说什么不是。”
哼，我这么哼了一声很烦躁地抬头看久松。
“……要是成为未婚妻，那么对方不肯挑选交际对象也就会影响到我这边所以我会开口啊。”
“……欸欸？学长要这样说吗？”