[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 39 -(4)

虽然对我这边来说对什么互相伤害很没兴趣，但是她们那边不管怎么说都会仇视我吧，由佳啊凛啊都习惯了似地当没看见所以我也无视了。
我什么也没做不是，干嘛瞪我啦。
后来一样被挤出来（并不是）的眼镜班长也加进来，组好了像是很难凑齐的6人小组。
顺便一提女主角同学和很老实的女生在一组，躲避球时时一起战斗过的皆川同学啊游戏里的支援角色啊不爱说话的男生啊。
虽然修学旅行时跟久松和山砰有事件啊，但是到了现在我也不知道女主角同学会怎么做，小组不一样我也没法看戏。
也是难得的修学旅行，我觉得该忘了乙女游戏去享受自己的旅行。
★☆★
“喂喂快看看！那里有个圣妮可拉女学院的女生啊！”（译注：原文“ニコラ”，貌似捏他自知名杂志Nicola）
“好像特别可爱啊！”
总觉得男生们在吵吵。
我也混在里面从窗户瞥了眼校门口。现在是放学时间，回家部的学生们已经走过校门回去了，不过大家都一直在看某少女。
“！”
因为离得很远看不清脸，可我对那身校服有印象。
想着难不成是她的我一拿起包就脚步飞快地走向了校门口。

前阵子跑过走廊时被现风纪委员长提醒了所以我很留心。
没办法不是么，因为那时慌得一批啊。
来到校门口时她已经在跟那个攻略对象对峙了。男生那边不是友好模式，一直是一副警戒着什么的样子很烦躁地盯着她瞧。
“雅同学，不惜来到我们学校有何贵干？”
“……并非是为志信大人而来……难道我来这里对你有什么不利之处？”
“你不会是有意对花恋做些什么才来的吧。”
“哎呀，真是遗憾啦。”
呵呵呵，这样文雅地微笑着的小雅果然是个品格高尚的女性。
冷静下来想想的话（前）学生会副会长伊达志信有点差劲吧。乙女游戏里都是女主角同学视角所以这边根本看不到，但是从小雅视角来看会觉得他意外地是个差劲的男生。
“算了算了志信，表情别这么吓人啊。是叫小雅么？你真可爱啊啊志信的熟人？”
“……是父母决定的未婚妻候补啦……能请你不要自来熟地用名称呼我么？”
“欸—？别说得这么冷淡啊—。”
我刚才没勇气挡到他们中间一直在看着，不过那个魂淡拿起了小雅纤细白皙的手，我瞬间怼了上去。
“别靠近小雅你这个变态！”