译文：温菲尔德的遗产——林·卡特(20)
我徒劳地抗议说，不是我把布赖恩扔进了那秘密楼梯底部的可怕的黑色、柔软的泥浆池里，不是我把他打倒在地。在楼梯上，我什么也没对警察说。
但那声音表示这无关紧要：赤色贡物已经献上。并且它必须被献上一次，一次，又一次。
这就是餐厅里那个粗鲁的工人的意思吗？“现在又要重新开始了？”也许吧。从当局在哈勃领域发现的数百具尸体来看，这已经持续了很长时间了。
啊，它们太清楚诱惑软弱和易犯错误的男人是多么容易，诅咒它们！
那些声音对我耳语，说做一个科斯之印（Sign of Koth）是多么容易，它将带我走出梦之门，那里有夜魇、食尸鬼和妖鬼（Ghasts）在等待欢迎我；在那里，星辰之间的黑暗空间服侍哈斯塔的伟大的有翼拜亚基（Byakhee）在我的到来上徘徊，带我飞向毕宿星团（Hyades）中的黑暗之星，飞向哈利湖（Lake Hali）云岸边的卡尔科萨（Carcosa），飞向年老王座（Elder Throne）脚下的黄衣之王——他，永恒者伊蒂尔（Yhtill the Timeless One）——将会得到我的誓言，而我在那里将得到因奉献所获的倒数第二份奖赏，并最终瞥见隐藏在苍白面具后面的东西……很快了……很快了……
在这些空虚的日子里，我读了很多遍《死灵之书》，等待夜晚的到来和声音的开始。
我想我很快就会搬回德纳姆海滩的海勒姆舅舅家。毕竟，现在它已经属于我了。
它也是温菲尔德遗产的一部分。
——THE END——
埃德加·亨奎斯特·戈登的《夜魇》，《混沌之魂》和《石像鬼》都取自罗伯特·布洛克的《黑暗魔神（The Dark Demon）》。怪异的杂志《怪诞》可能是从J. Vernon Shea的业余新闻杂志中获得的同一标题。当然，德比的《阿撒托斯及其余恐怖》来自洛夫克拉夫特的《门外之物》。《耳语》杂志是一个虚构的《诡丽幻谭》的类比，根据《不可名状》，伦道夫·卡特的惊悚故事，包括《阁楼的窗户》，曾经出现在杂志中。贾斯丁·杰弗里和他的诗集《巨石的子民》来自罗伯特·E·霍华德的《黑石（Black Stone）》。阿玛代乌斯·卡森是亨利·库特纳的翻版，是《塞勒姆恐怖(the Salem Horror)》中女巫房间的不幸承租人，他的小说《疯狂黑之神》反映了他在这间倒霉公寓里的经历。在库特纳的《入侵者(the Invaders)》中，作家迈克尔·
但那声音表示这无关紧要：赤色贡物已经献上。并且它必须被献上一次，一次，又一次。
这就是餐厅里那个粗鲁的工人的意思吗？“现在又要重新开始了？”也许吧。从当局在哈勃领域发现的数百具尸体来看，这已经持续了很长时间了。
啊，它们太清楚诱惑软弱和易犯错误的男人是多么容易，诅咒它们！
那些声音对我耳语，说做一个科斯之印（Sign of Koth）是多么容易，它将带我走出梦之门，那里有夜魇、食尸鬼和妖鬼（Ghasts）在等待欢迎我；在那里，星辰之间的黑暗空间服侍哈斯塔的伟大的有翼拜亚基（Byakhee）在我的到来上徘徊，带我飞向毕宿星团（Hyades）中的黑暗之星，飞向哈利湖（Lake Hali）云岸边的卡尔科萨（Carcosa），飞向年老王座（Elder Throne）脚下的黄衣之王——他，永恒者伊蒂尔（Yhtill the Timeless One）——将会得到我的誓言，而我在那里将得到因奉献所获的倒数第二份奖赏，并最终瞥见隐藏在苍白面具后面的东西……很快了……很快了……
在这些空虚的日子里，我读了很多遍《死灵之书》，等待夜晚的到来和声音的开始。
我想我很快就会搬回德纳姆海滩的海勒姆舅舅家。毕竟，现在它已经属于我了。
它也是温菲尔德遗产的一部分。
——THE END——
埃德加·亨奎斯特·戈登的《夜魇》，《混沌之魂》和《石像鬼》都取自罗伯特·布洛克的《黑暗魔神（The Dark Demon）》。怪异的杂志《怪诞》可能是从J. Vernon Shea的业余新闻杂志中获得的同一标题。当然，德比的《阿撒托斯及其余恐怖》来自洛夫克拉夫特的《门外之物》。《耳语》杂志是一个虚构的《诡丽幻谭》的类比，根据《不可名状》，伦道夫·卡特的惊悚故事，包括《阁楼的窗户》，曾经出现在杂志中。贾斯丁·杰弗里和他的诗集《巨石的子民》来自罗伯特·E·霍华德的《黑石（Black Stone）》。阿玛代乌斯·卡森是亨利·库特纳的翻版，是《塞勒姆恐怖(the Salem Horror)》中女巫房间的不幸承租人，他的小说《疯狂黑之神》反映了他在这间倒霉公寓里的经历。在库特纳的《入侵者(the Invaders)》中，作家迈克尔·
玛尔塔贝坦菲尔德
