[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 21 -(5)

说到底他们的学习态度也不好，摸鱼不去上课所以退学或许也是时间问题啊还这么说了。
虽是公立高中可也姑且是升学学校呢我们学校。
也行吧这样一来和真就既不会晚上出去游荡也不会惹人生气了。
今天弄出那种事，没参加班里的项目所以明天要烙一整天可丽饼，和真晚饭时这么嘟囔了。
嗯嗯，我觉得你烙的话一定会有女性客人来买的能为销售额作出贡献啦。
说了我也会过去啊以后被一句冷漠的“不来也行”应付了。
弟弟啊，给我再多尊敬一下你姐姐啦。
我一脸不满地白了他一眼以后，和真哗嚓哗嚓地挠着后脑勺开始念叨“啊啊……”
然后不看我的眼睛很害羞地说了。
“那个……谢谢啊姐，愿意帮我。”
“……怎么了娇了吗？”
“……才没有娇……话说已经可以不用做那样的事了，姐你姑且也是女生啊啊。”
“姑且什么意思啊，我明显就是女生啦。”
“总之就这样啊！”
撂下这么一句后和真哒哒哒地脚步声很大上楼回房间了。
“楼梯要塌了！轻点踩！”
和真没搭理我的提醒，我愣愣地叹了口气。

一直看着我跟和真说话的我妈呵呵呵地笑了，我问了句怎么了她回我说“没注意到么？”
不明白什么意思的我歪起脑袋表达了疑惑。
“我听到和真久违地叫你‘姐’啦。”
“……啊啊说起来那家伙装帅一直叫我老姐呢，还被他无视了一段时间可能确实很久没这么叫过了。”
冷不丁地变得直率不是吓了我一跳吗。
那家伙还有很多可爱的地方啊我为了这个坏笑着，不过与我相反刚才一直在笑的我妈突然板起了脸。
“不过彩梦，和真说的对啊。你可是个女孩子啊，所以也比男孩子脆弱，别无谋地插手阻止。”
“啊啊……是……不好意思。”
“真的明白了？前阵子也是这么说的吧？”
刚才的菩萨去哪儿了。
我妈一脸恶鬼一样的表情，只有一种会是说教地狱的预感让我很绝望。