[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 21 -(3)

“彩酱我来吧？”
“啊啊，不不用不不用让山砰来就行。”
“彩梦你这个人啊！“
我也参加了整理工作。
毕竟是鬼屋明天还会做一样的事，场景会有点变化，所以为了今天文化祭结束后能立刻换背景只是在做事前准备。
胳膊还没好透的我把力气活强行丢给了山砰。
今天跟不良战斗（？）那会儿动了胳膊所以我想极力避免再动胳膊。
“我也帮忙啊田端同学，别太勉强啊？”
“本桥同学……！”
多善良啊女主角同学。
不过嘛你有时会很迷糊你才是不要勉强啊？
我看着她拿着的小道具箱想着该让沢渡君帮忙回过了头去，不过女主角同学已经稳稳地回收了FLAG。
现在这个时候，因为弄鬼屋很多电线正杂乱地摆在地上，女主角同学被电线绊到漂亮摔倒了。
我说什么来着！
我朝她那边伸手想着帮她一把，可是在我够到之前山砰已经动了。
“本桥！”
伴着两个人摔倒的声音，响起了稀里哗啦什么掉了的声音。
“好疼疼……”
“喂喂不要紧吧！？”
“……！啊啊对不起啊山浦君！”

“啊啊没事没事。”
山砰垫在下面保护了女主角同学。
我慌忙跑向了他们两个，两个人倒在了鬼屋线路上，摔得扯下了分隔后台和线路的黑色幕布。
不赶巧，对面有客人，对方惊讶地看着这边，某种意义上没准弄成了有鬼屋风格的惊吓。
“花恋！？”
“你没事吧？”
“啊……”
对面是攻略对象学生会会长（到明天都是）和副会长（到明天都是），两个人一起帮着女主角同学站起来了。
女主角同学毫不在意地跟这俩人熟了吗，真不愧是女主角。
还是不知道她在攻略谁不过可没有那个乙女游戏里的什么逆后宫啊。（译注：逆后宫指复数异性围绕一位女性主角展开追求的作品类型，“逆”字作用在于强调与普通后宫类作品的差别）
两个人不管山砰问女主角同学受伤没说她你很迷糊可长点儿心吧。
山砰让人放着不管怪可怜的所以我蹲下问了他“不要紧？”
后背很疼一直在愣神儿不过好像没有受伤。
“有什么地方疼吗？”
“我没事！非常感谢你的关心伊达学长。”
“因为你在这里才来看一眼……这身打扮真厉害啊，这是扮的什么？”