[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 21 -(2)

特别是批量制造心理阴影的日本恐怖片扮演小组〇怨区惨叫连连，有时甚至连这边都听得到“啊，啊，啊……”确实很吓人。（译注：大概是指《咒怨》）
我们鬼娃〇魂这边害怕的人跟不害怕的人之间差别很明显，因为我觉得与其说那部电影是恐怖片倒不如说是惊悚片。
说起来和真不要紧吧，不过上场前跟我妈打电话时她说了“我去接他！”我觉得大概已经去了医院……
总而言之现在得让人害怕……我这么想着等待下一个牺牲者。虽然我双手一直拿着匕首（假的）和破破烂烂的玩偶等着……
“那是什么~好可~怕，是吧翔~。”
“啊，那是楚〇吧？”
出现在我眼前的那货让我心情瞬间变差了。
这货又不长记性地跟别的女孩一起啊……
“啊啊是彩梦酱吧？是那个吗楚〇的新娘！很厉害啊真像！别愣着啊~可以拍一张吗？”
“欸——”
“来来来笑一个笑一个！”
我应付不来的学生会会计久松翔抱着我肩膀靠向他拍起照来了。
我只能愁眉苦脸。
虽说这货在文化祭结束之前都是会计，可是高三的引退以后他就是副会长了。
好像也说过让这货当会长，不过学生会顾问老师好像推荐了别人就只让他当副会长了。我觉得这是个英明的决定，明明让品行更端正点儿的人进学生会就好了……

久松拍照拍了个爽，还瞧着手机屏幕很不满地抱怨说“彩梦酱得多笑笑啊~”。
谁会笑啊。
“等会儿翔，谁啊这个女生。”
“彩梦酱啊，体育祭时拿了突出个人贡献奖不是。”
“有这回事来着？……这就走吧。”
现女友（暂定）瞪了我一眼，用力拽住久松的胳膊。多讨人嫌啊我冤枉。
速速退散，在我这样盼着时，久松说着“对了”想起了什么事。
“我们班，弄的是肢体彩绘啊彩梦酱也过来吧！给你优惠哦。”
“不需要。”
“我会等你的~。”
久松终于被他女友拖走了。
我一副吓唬着赶虫子的模样，身后的沢渡君却表情很意外地误会着说了“……彩酱跟久松关系很好呢”，这让我用力说着“并不好！”否定了。
饶了我吧，讲真。
在那以后我也吓唬人，偶尔也跟人合了影。
那个时候好好地笑啦。
★
到了傍晚很多人都离场了。
鬼屋后台已经开始为明天做准备和收拾了。
“山砰拿这个。”
“你真会使唤人啊。”
“很合适不是吗毕竟能活用你的肌肉，没什么用的高个子得派上用场啊。”