[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 20 -(4)

我慌张地从口袋里掏出手机给橘学长打了电话。
为了考试橘学长已经很快就不当风纪副委员长了，不过不管怎么说都是前任副委员长，这种时候能依靠的也只有他。
“喂喂……”
“学长！北教学楼一楼后院！快过来我弟弟在被群殴！”
“啊啊？你——”
只说完这句就直接挂了电话。
我猛地站起来踩着窗框跳了出去。
踹开站位刚好的男生咚地一声落了地，有人闯进来让不良们惊得一同看向了我。
吓人啊，相当吓人。
不过我不得不这么做。
我觉得害怕的同时也瞪眼威胁了不良们。
“……你们在对我家弟弟做什么……？”
“……搞什么这家伙这么吓人的表情。”
“啊，这家伙是和真他亲姐啊。”
“啊啊嗯？好像是有来着这货……怎么办不痛扁这家伙了搞这个女的？”
“亲姐在眼前被人搞了就算是和真也会反省吧？”
我不屑地看向了嘿嘿嘿地在我眼前说得很下贱的不良们，想法已经很人渣了，和真对于这些家伙来说就是吸引女生过去的工具人，真是了不起的“朋友”。（译注：原文“パンダ”，对应英文“panda”，大熊猫，这里选择根据上下文译成“工具人”）

我掏出了之前在科学研究部做的史莱姆瞄准高木丢过去。好孩子可不能模仿啊！
啪地一声史莱姆对高木校服胸前造成了暴击。
趁着这事儿让男生们愣住的时候我打算去扶起倒地的和真，可是胳膊被人使劲扣在了身后。
“有其弟必有其姐吗！喂喂上吧！”
“住手！别对我姐动手！”
和真像是惨叫一样嚷了出来。
再怎么说我也感觉到危险了，想都不想就踢中了坏笑着靠过来的男生肚子，太鹅心了一不小心就踢了。
多亏了我平常就在锻炼，看着空手道视频模仿好像能稍微造成点伤害，对方捂着肚子蹲下了。
然而我的胳膊还给人扣着，刚才开始就在挣扎却挣脱不了。
既然如此！
就那样被扣着胳膊，我用脚跟使劲踩了身后男生的脚，对方痛得叫了出来。
趁着胳膊松缓了的时候用力踢了地面起跳，我用脑袋撞击没想到我会这样的男生的下巴。
“唔咕！？”
“和真真！你给我站起来！！”
用脑袋撞击的反作用让我头很晕，不过终于挣脱的我还是这样对和真鼓劲了。
跑到和真跟前抓着胳膊让他站起来后他怒吼了。