百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 20 -(2)

2023-06-14翻译轻小说乙女游戏女主爽文 来源:百合文库
……然后男生,
“噗噗。”
虽说早就知道是反串但这还真是看不下去。
“欢迎您回来!大小姐!!”
“……喂,橘学长……哈哈哈。”
“……什么都别说……”
“这里是指名制来着?不好意思我想指名这位女仆小姐为我服务。”
“……田端你啊……”
“橘酱的指名已收到到!”
传统女仆打扮的粗壮男生吓了我一跳。
打扮得像是在近代英国上流家庭工作的女仆一样,假发上戴着发饰,高档女仆长裙是定做的吧。而且还被人化了妆的橘学长……非常地不高兴。
“女仆小姐女仆小姐麻烦你用番茄酱在萌萌蛋包饭上写上我的名字,然后麻烦你注入萌。”(译注:最后指女仆咖啡厅的标配,女仆表演让食物变得美味的咒语)
“……写上名字可以,但是最后一项我拒绝。”
“为什么视线高高在上,我是大小姐哦,啊对了我选的一起拍照也拜托了。”
“…………”
橘学长额角的青筋始终在震颤,不过女仆小姐的服务让我很愉快。好像因为就是这种店所以单价很高不过我觉得来过真好,蛋包饭普通又好吃。

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 20 -


用力地从不情不愿递过来的橘学长那里接过照片,填饱肚子满足了的我到别处去了。
我去我弟弟班露了面,可他不在,问了他同学他好像也是晚班。没看到弟弟努力的模样有些扫兴,不过我重新打起精神去逛社团主办的项目了。
“肖像速写可以用你喜欢的画风来画哦。”
“欸欸那能画得像是少女漫画那样吗!?”
“可以啊,什么年代的画风比较好?”
“还分年代吗!?”
动漫研究部可以按要求画肖像速写,所以我选了80年代少女漫画风。
作画的是个学长,但是炒鸡熟练吓我一跳,我高兴得像是在顺道瞥了眼的路边摊上买到了不错的东西。
隔壁也有在制作什么的学生,里面穿着白大褂的男生跟在暗中观察的我搭话了所以一起参加了。
“硼砂有毒还请当心,首先混合水和硼砂制成硼砂溶液。”
已经准备好了称过重的材料所以参加者按他说的混合就行。然后把水倒进其他容器,加上喜欢的颜料,再加上洗衣液。
“好的最后请全部倒进大碗里混匀,然后就能制成史莱姆了。”
小时候沉迷过一段时间的史莱姆做好了。

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 20 -


猜你喜欢