[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 34 - 相坂礼奈~过去3那一天(3)

所以说，我期待了礼奈这时会有什么表示。
“对不起”啊，“我说过头了”啊，不这么说也行。
只要有对刚才的话感到后悔的态度，我觉得已经就能那样原谅她了。
然而礼奈面无表情的样子没变，撂下“是吗，那就这样，回去吧”走了。
从那次约会开始，传来了礼奈的心在慢慢离开我的声音。
我在LINE上道歉后，礼奈也老实地回了“我也说过头了”，我们的心情却没好起来。
那时没准想听“对不起”这么句道歉。而且大概也跟我主动道了歉有关系，中学生那样的自尊心还没彻底扔掉让我觉得很羞愧。
一边很羞愧，一边还想着“这种自尊心成了成熟的大人会不会也不断在我心里冒烟啊”感到不安了。
就算是这样我也还喜欢礼奈。那份心意反倒已经跟刚交往时差不多强烈了。
就是因为那阵子快要失去礼奈了，我才注意到了她对自己来说十分重要吧。
是很俗套，可这样的契机真的很有效果。
邀请礼奈约会被拒的几率相当高。
“我有事”，“社团很忙”，“我跟人约好见面了”。
挑不出问题的拒绝让我根本没话说，只好放弃。

就算是这样偶尔答应的约会我也很用心，小心着不像以前那样坏了礼奈的心情。
结果那些约会对礼奈来说好像也成了很开心的时间，这事让我开心了。礼奈会把约会感想发在社交软件上，那时这个一直让我很期待。
用心的我提了很久没提过的“去主题公园吧”，然而礼奈摇了头。
那阵子礼奈就跟在避着有人看着的地方一样，只肯跟我去离我家很近的店。
进店坐下也总有点看着远处的感觉啊，尽管会回我的话但我瞬间发现了她是不是在想什么别的事，礼奈的态度已经不好理解到这份儿上了。
到了最近，礼奈的笑容已经又多了起来。
这个一周年纪念日是我已经正要兴高采烈起来的日子。
我边瞧着天花板的图案边笑了会儿，泪水根本流不出来。
第二天我什么也没准备，只是一直躺着。
手机在震动。
看了眼屏幕，那是礼奈到我家门口的消息。
最先感觉到的是，甚至能让脑袋沸腾的愤怒。我使劲把手机扔到床上往家门口走。
然而情况是我被绿了，总觉得相当难看，就连被人背叛的愤怒都慢慢瘪了。
剩下的只是接下来该怎么处理的虚无感。