[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 18 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 恋爱让人疯狂，有时也会让人变得眼里只有那个人呢
“哦哦田端你去医院了吗？”
“……去了，大夫说骨头不要紧但是肌肉伤到了暂时固定住吧。”
打算去小卖铺买点儿饮料时刚好撞见的保健室的真田老师跟我搭话了。
这个人真是个认真的保健老师啊。虽说是个抖爱撕，但也是那种对谁都很亲切的人。只是会在女性关系上格外疑神疑鬼就很麻烦，与女性有关的心理创伤太深了。
他还是个初中生时有家教辅导他学习，结果有一天在那个意义上被那个家教（女大学生）吃掉了，那件事让早就对她抱有憧憬和恋心的少年真田对家教的心意也跟自己一样感到了高兴。
尽管如此却还算是个孩子的他想着去追成年人的她拼命努力，考上了很难考的学校。
然而情况是她早就有男友，正在等不久后的婚事。也就是说被她玩了，被那样甩了的他从那时起走上了不信任女性的道路。