[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 27 - 相坂礼奈~过去2(4)

“我明白啊。”
我不好意思地扭过头去。车辆交错驶过的道路另一侧，跟我们一样彼此相靠走着的情侣进入了我的视野。对面的气氛比我们还热烈，没人看着的话眼看着就要接吻了。
在跟礼奈交往以前每次看到这样的情侣都很窝火，到了现在看到这样的情况却甚至感觉有些引人微笑。
“……是那样的话可就好了。”
礼奈看起来对那边的情侣没兴趣。
隔天就是半年纪念日，我那时很期待贵得稍有些勉强的晚饭。
——到这时，我还觉得跟礼奈一直很顺。
我们关系闹僵是在半年纪念日过后几个月的事。
她拒绝和我约会，联系频率降低，然后迎来了那一天。
哪里出了问题呢，契机是什么呢。
这时的我啊，做梦都想不到什么她会在周年纪念日时出轨。
译者随记：
啊这……换我也得心里咯噔一下。事实证明有些话还是挑明了比较好，不然隔阂迟早会变成分手的要因。这两章应该是悠太讲给志乃原听的，上一章的时候忘了，这一章有在注意保持一种讲述往事的口吻，大概能看出差别。