[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 27 - 相坂礼奈~过去2(3)

这么说完以后，礼奈睁大了眼。
“欸，是那样啊，我还以为是悠太君发现的。”
“按我的探店方法来就找不到这样的店了啊，我也得跟她学学。”
礼奈空出一小会儿没回话，握住了我的手。
跟我十指交握。
“——这样的话，以后见到时得谢谢她呢。”
“毕竟总是在麻烦她，有机会的话会带你去见她啊。”
“嗯嗯，我很期待。”
礼奈紧紧握着我的手，头倚在了我胳膊上。
每一次这样互动都充满爱意，我用空着的拿着手抚摸了她的头，时间比刚才她抚摸我时长一些。
我高中时没试过正儿八经地跟人交往，头一回互相喜欢交往了的女友就是礼奈。跟礼奈对我说了喜欢一样，我那时也很喜欢礼奈。
我感觉抚摸着她的头的短短时间里幸福就溢了出来。
“喜欢你。”
礼奈没朝着我这边这么说了。
“我也是。”
偶尔会确认似地互相说喜欢。
每对情侣的相处方式都不一样，可我感觉对于我和礼奈来说那时的相处方式很吻合我们的情况。
“悠太君。”
“嗯？”
“我啊，为了明天没参加明天的社团旅行。”
“社团，弓道来着？有旅行啊。”

女大社团很少，很多人因为这个去附近的大学去玩。礼奈也不例外，加入了我们学校的弓道社团。
正是因为当初在学园祭认识后我一直觉得是更花哨的社团，听到是弓道社时才会有点安心了。虽说是有旅行，与其说是旅行还不如说更像合宿。
所以就算是有男生参加的旅行，我也根本不打算限制她，这样的想法以前就一直让礼奈很高兴。
“有啊，大家一起去，两天一夜的旅行。”
“两个月以前参加时你说过特别开心吧，这次不参加啊。”
早知道的话，没准我就不会说是因为半年纪念日非要在饭店预定位置约会了。纪念日下次还会来，社团旅行却很少有。
不过她愿意为了迎接明天甚至都放弃了那么宝贵的活动，这让我坦率地感到很高兴。
我正打算道谢时，礼奈先开了口。
“对，不参加。意味着什么，你能正确地理解？”
“正确？”
礼奈觉得我的事比社团优先。
我立刻从这一点里得出了答案，可是再怎么说也很羞耻花了些时间才开口，她不会觉得我自我意识过剩吧。
“……意味着喜欢我喜欢到了那份儿上吗？”
我好不容易说出来后，礼奈痛快地点了头。
“是啊，就是喜欢到了那份儿上……真的明白么？”