[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 24 - 过夜2(4)

彩华也知道这事，所以白天以外没进过我家。
老是泡在我家的志乃原很异常。有什么容许了那样的状况吧，我判断不出来那个什么是什么。
没准是个性上合得来。
“啊，学长，我来帮忙。”
在我抱着被子时，志乃原站了起来。
“不，没什么啊，也是我自己盖的。”
“欸，我可以睡在床上吗？”
“那边的床很棒啊，让给客人用。”
反正要留人过夜的话哪怕一点也好我想让人睡得舒坦，我作为年长的一边偶尔也会有想撑门面的时候。
志乃原的惊讶表情让我满足了。
扑到我床上到底是为了躲开灵异话题，她好像没想过真的在那里睡。
“换床单也可以啊。”
“不用，洗床单之类的会很麻烦吧我觉得直接这样就可以，但是真的可以吗？”
“行啊，又不会损失什么。”
我铺好被子钻进去。
志乃原所在的床跟我铺好的被子离得不怎么远，在一个人住的一居室里这个距离就是极限。
关灯后，黑暗彻底覆盖一居室，从窗帘缝隙钻进来的月光成了一条横穿房间的线。

“晚安。”
我这么说了以后，感觉志乃原微笑了。
“好的，晚安。”
我闭上眼后，志乃原那边传来了很轻的动静。
对面也一样在感觉我的一举一动吧。
沉默降临的空间让我更强烈地彻底意识到跟志乃原独处的状况，我闭着的眼更用力了。
“学长，你离得很远不是吗？”
志乃原听上去含糊不清的声音让我稍稍睁开眼。
那是隔着被子说话的声音吧，让我不可思议地有了种听着很远的感觉。
“也没那么远吧，还不到两米啊。”
我回话时声音有点尖了。是嗓子被酒精糊住了吗，还是说我在为了不习惯的状况紧张呢。
到了现在还紧张什么的就很难看，可确实又有种跟女友过夜时不一样的感觉袭来。
我等了一会儿，志乃原也没有回答。
表针轻微的转动声惹人厌地回响在安静的空间里，买的要是电子表就好了我很后悔。
我觉得要是已经睡着了她就是粗线条的女孩。
不管再怎么说是因为信任我，我果然都想问这样难道不会有点没防备吗。
如果是因为夜深了所以想到了这种事那么一刻也好我都想快些睡着，可是越想睡着脑袋越清醒。