[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 24 - 过夜2(2)

“啊—原来如此。”
放春假了，所以上午开始就要打工没错。为了玩个痛，学生不得不打工打个痛。
“话说就你一个吗，边打电话边走什么的很危险啊。”
“你要是这么觉得那就请你过来送我啦。”
“唔—。”
她这么说我就只能哼哼了，我很抵触这么冷的天特意出门。
“……不过有驾照的话我会考虑那样做的。”
“你傻啊，那就是酒驾了吧，你忘了直到刚才还一直在喝酒么。”
“啊，我忘了。”
“……没事吧你？”
超过无语的担心似的音色出现。
睡了一觉后觉得睡前的事都是昨天发生的，都怪这样的现象不是我的错。
“也是啊我在挑着明亮的地方走不要紧的，也很快就到家了，不会麻烦你啦。”
“是这样吗。”
我想起彩华家在车很多的路边了。虽说她以前跟我抱怨过比起面积更想要安静，可在我眼里只会很羡慕。
不过我现在并不想问这事。
“所以呢，值得感激的提议是什么啊。”
简直像是没有期待，很快志乃原也会从洗手台那边回来了吧，我想在那以前挂断。

最坏的情况下就算说到一半我也要挂。
“嗯，那事啊。最近我可要去旅行啊，我想问你愿不愿意跟着来。”
“旅行？社团的吗？”
“不不不，我个人的旅行啊。拿到了水准相当高的旅馆发的折扣劵啊，我是想说想跟你一起去啊。”
直接的说法让我有些怵，我在发怵好像传到了电话那头，彩华大声笑了。
“你看，意外地值得感激吧。毕竟是难得的春假，得出去玩玩。”
“不是难得什么的，怎么了这么突然，今天见面时也没跟我说这事不是么。”
明明酒会好几个小时让我很有疑问，彩华像是在说“当然不会说”似地回答了。
“让人听见就会很麻烦嘛。”
听了这话我接受了。
对于在意体面的彩华来说，这确实不是想在人前说的事吧。
“因为这个才特意打过来吗。”
“打过去了呢，因为我觉得在LINE上说你会拒绝。怎样？拒绝不了吧。”
“我挂了。”
“喂，对不起啊！为什么这么快就想挂啊！”
彩华说到这里时，门开的声音传来了。
——不妙。
旅行的邀请让我动摇，没注意到吹风机的声音停了。