[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 19 - 跟彩华的通话(3)

这样的话老实等着是个好选择吧。
我也并不是特别急，只是彩华跟我约好跟我说到现在都没说过的事我就已经满足了。
并不是在交往，只是朋友。
就是因为我们的关系模糊得她要是对我的问题回一句“为什么非要跟你说呢”那话题就会断在那儿，我才很高兴。
因为约好了这事像是在跟我说我至少比普通朋友关系更近一样。
手机屏幕闪烁，在告诉我电量不够了。
彩华好像也不是闲聊的心情了，传来了她在做什么事的声音。
“为什么冷不丁地想问了呢？“
带着那种在收拾东西的声音，她把问题丢了过来。
“肯定是因为在意那事吧。“
“……是吗，太好了，我还在想你这里要是说是为了你好什么什么那要怎么办呢。“
“才不会说啊，我知道你不喜欢那样的话，从今往后我也只说真心话。“
恐怕有很多女孩都喜欢那种让人背后发痒的话吧，虽说肯定只听关系近的人说吧，可彩华不是那样的女孩。
有必要体贴，不过要不是真心说出口的那对彩华来说那话就没有意义。
说到这样的彩华本人，她平日就很正常地在搞虚假的体贴和言行。

别假装看不到自己做的事跟对方寻求啊，会这样不满的心情也很少，能理解的心情更多。
就是因为自己的态度很假，才会希望关系好的对象真诚地对待自己吧。
“你这样的地方啊，我很喜欢。”
“……哦哦。”
直接的话让我不由得有些站不稳。
好像在意这个反应，彩华订正了。
“啊，作为人喜欢呢，我觉得你明白啊。”
“明白啊所以不用说那么清楚，总觉得反倒有些来气啊。话说不是因为你会说这样的话，男生才会跟你告白么。”
就算说是异性朋友而且一直明白，那种话也多多少少会撩到人。
到现在为止，越来越喜欢彩华的男性朋友们都已经被这种直白的话撩倒了吧。
“只会对你说啦。”
“啊。”
“我是说我的性格没有恶劣到甚至会满不在乎地对谁都这么说啊。”
……的确，我可不觉得基本都在拒绝告白的彩华会特意做那种撩对方的事。
“这样的话，为什么一直会对我说啊。”
“……谁知道呢，只是心情原因吧。”
彩华短短地回答以后，说着“说起来”换了话题。
虽说我想了没准是难为情了也说不定，可我并没说出来。