[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-5 - 前男友看护(9)

“……什么事。”
“……没什么。”
我生硬地说完，在那之后又得到了生硬的回答。
“让人感觉不好的家伙……话先说下，叫醒你时的那件事啊，完全是你的错啊。我反而还帮忙圆场了啊。”
“我，我明白啦……！那件事啊，稍有一些，意识还很模糊……”
结女不满地盖上被子躺倒了。
那样的话我也比较轻松。病人老实睡觉就可以。
“…………相当地，关系不错了呢。”
明明可以那样说，这个人却就那样背朝我，轻声念出了那种话。
“啊啊？还说关系不错了，和谁？”
“……晓月同学啦。两个人一起做了什么杂炊粥啊……”
“……………………”
仅仅一瞬，我空出了考虑的时间。
“……以防万一问一下啊，‘像你这样的无趣男生接近我的好朋友这种事令我不快’，我可以这样理解那句话吧？”
“……………………”
结女也一样，空出了考虑的时间。
“……是啊。”
“……是么。这样的话，我的回答是看上去关系不错是南同学交流能力带来的结果。你明白吗。真正的交流能力强者啊，不论面对什么人都可以设法展现出关系不错的感觉啊。”

“甚至简直像是在说我是假的呢……”
“不是像是在说而是就是在那样说啊，高中出道的家伙。”
“不是出道……”
回答的声音中没有多少气力。
吃完东西后是好像相当精神了很多，可是似乎与正常状态相比还相去甚远。
“这就睡吧。对治好感冒来说不论如何都是睡觉最好。”
“……又要……到什么地方去么？”
“不去啊。今天会留在家里啊。”
“骗人……之前啊，你就那样回去了嘛……”
结女的声音，像是睡迷糊了，逐渐变得软绵绵又轻柔。
睡意已经来到了吗？
“……之前，你是指什么时候的事？”
“之前……手，要一直握着，明明这样说了的……醒来后人却不在了……”
……啊啊，是那样吗。
是指前年，秋冬交替之际。
之前，我去看望这家伙时的事……
“……家里，黑漆漆的……明明我很寂寞的……”
那时啊，不知何时由仁阿姨就会回家。倒不如说，我那时认为握住手直到睡着就可以了。我没有过错。
……可是。
我那时啊，明明在回家的路上和由仁阿姨擦肩而过了——她却说家里一片漆黑，意思是我走后立刻就醒来了吧。手上感觉不到我的体温后，立刻醒来了……