[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 13 - 彩华的小情绪(2)

“……我可并没有特意在表演。不过也是呢，我会注意啦，谢了。”
彩华直接地道谢后，摆弄起了手机。
从手指的动作看得出好像在玩什么小游戏，动作却根本不用心。
很快就凉了，我不由得又问了一次不断重开的彩华。
“发生了什么啊。”
彩华把视线丢向这边，立刻收回去了。
这次，彩华没有否定发生了什么。
果然发生了什么吧，让她心情不好的事。
那是昨晚的事呢，还是别的事呢我不知道。
普通朋友的话这就是不再问的时候了，不过对面是彩华。
我又追问了她一句。
“说说呗。”
“不知道体贴么，你啊。”
“那种玩意留在我妈肚子里了。”
“那就请你从受精卵重新开始。”
彩华走出吸烟区域。
没辙的我把还剩一半多的烟摁进烟灰缸，追着彩华出去了。
“是我不好。”
“我没生气，不管怎么说，还有20分钟就上课了。”
“你不是那种会那么早进教室占位的人吧。”
“考试前不一样，真的。”
彩华没有停下，走进教学楼按下了电梯按钮。
进了电梯，轿厢里只有我和彩华。
大学的电梯比较宽敞，上下速度也很快。

然而几秒也是进了密闭空间的情况，轿厢里隐隐带着些刚才的烟味。
“你啊，差不多该戒烟了吧。”
彩华正像是在说“就现在”一样对我强调了。
“为啥啊，可以吧没什么不好，这不是我的自由吗。”
没头没脑丢过来的话让我不由得很不满。
“对你没好处吧。”
“有啊，陪着抽烟可以换来密度相当高的对话时间啊，跟学长。”
抽烟确实会增加多余的开销，为了客气也说不上富裕的钱包着想的话戒烟比较好吧。
想想会伤身体的话，坏处很多我也明白。
不过跟相坂礼奈分手时虽说很少可也让我心里冷静下来了，跟刚才说的一样跟学长相处时也用得上。
好处也有很多。
电梯门开了，到达教室所在的四楼。
在我们两个无意地眺望着电梯慢慢回到一楼时，彩华突然开口了。
“也是啦，我刚才只是在说跟你不搭。”
“……真的么？”
“你跟烟草不搭哦，羽濑川悠太君。”
“别说第二回啊！”
她要是为了对身体不好才说我本来想着拒绝，不过说跟我不搭的话就另说了。
即使我不至于剁手牌子货，对时尚也有普通大学生程度的的兴趣。
被人说了不搭时最受伤。