【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(4)

“不要紧么，左之？”
剑心一边收刀，一边担心着左之助的伤势。
“啊啊，这种小伤算不得啥。”
果然是左之助，一贯地『死鸭子嘴硬』。
看到他这个样子，剑心也就放心地又说了：
“署长，请快点让伤者接受治疗，幸运的话，应该还有救……”
剑心催促浦村署长，要赶紧将受伤的警官和护卫们送医。
“好……好的……不过，绯村先生，这么一来……害得你也受到狙击……”
事到如今，浦村署长才开始打起战来，他拼命在腹部用力，想要抑制住浑身的发抖，一边替剑心担心着。
“不必介意，或许这样反而更好。”
对于剑心这句话，左之助恍然大悟。
“剑心……莫非你一开始就预测到事情会变成这样，所以才答应这次委托……”

剑心没有肯定，却也不否认左之助的话，只是自言自语般地说起来。
“……要说希望，当然是就此将事情解决最好，可惜事实并不如所愿。黑笠刃卫——……是个无法用一般方法来应付的强敌——”
袭击谷宅的事件就此落幕，在所有黑笠事件中，这是被害人数最少的一次，而且狙击目标的当事人——谷十三郎平安无事，警察也算是借此机会回复了一些威信。
然而剑心和刃卫的战斗并没有落幕。
乐天家的左之助是这样形容鹈堂刃卫的：
“本身是元·人斩，又并发精神异常。”
然后他又说——
“——不过，有最强之男在此，嘛，总会有办法的！”
左之助似乎把事情想得很轻松，但对剑心来说可并没有那么简单。
毕竟，剑心在维新后的这十年一直自禁杀人，可刃卫却是背道而驰，仍然继续杀人。