译文：超越时代（下）——林·卡特(3)

在可怜的库普兰德看来，这个原始民族的崩溃，以及所谓的“失落大陆”的毁灭(有些人甚至现在还认为这片大陆曾是它的发源地)，都是靠晦涩的、阴暗的邪教(以颓废的仪式来崇拜那些索斯邪神)得以幸存下来。
他的文件一遍又一遍地重申，这种神秘的幸存，仅仅是因为三恶魔和他们的父系并没有在姆大陆的毁灭中灭亡，事实上祂们永远不会自然死亡或被杀死，因为祂们将永远在被敌人（旧神）强加的恍惚中永远活着。但在这种恍惚中祂们也无能为力：而只能通过梦境的方式，使人类陷入疯狂。而有些人不知怎得就容易受其影响，无论是出于学术上的好奇心、对邪恶权力的贪欲，还是某种几乎与生俱来的不稳定的艺术敏感性，他们都将屈服于崇拜……就像浮士德一样，在研究神性的过程中被对黑魔法力量的渴望所诱惑。
这是一个可怕的暗示性假设，却又古怪地具有说服力。但其中有一些东西困扰着我，就像拼图上缺了一块一样。哈罗德·哈德利·库普兰德如此巧妙地建造的镶嵌画中缺少了一些事实——为什么沉睡的恶魔之神甚至需要人类的皈依呢？

那是一个让我心烦意乱、难以回答的问题。那些脆弱的、短暂的、终有一死的人，对索斯三恶魔和他们的父系，有什么可想得到的用处呢？
答案来得很突然，在一闪而过的回忆中，我感到异常不安。它一直潜伏在我的脑海里……那是由亵渎神明且令人震惊的《死灵之书》中那没完没了的引语所暗示的，虽然我已经把这段引语抄过一遍上了，但我会再次复写在这里：“然而旧日支配者的仆从们还是在竭力寻找着释放它们主人的方法，当人们来到禁地，在门前摸索的时候，他们便于那徘徊”。
我立刻就明白了——旧印，不论它是什么，它都是一种物质的东西，某种护身符或印记，充满了心灵的力量，它能驱散旧日支配者和祂们的非人仆从——但不能阻挡人类。只有人类才能打开“门”给予旧日支配者自由！
* * *库普兰德的研究很大程度上是地理上的，他试图确定太平洋地区被囚禁的旧日支配者的位置。这里有一叠报纸剪报——我第一次翻阅时是无法理解的，不过现在它们已经有了不祥的含义。