战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第二部分(3)

冈特扫了一眼从卡夫然包裹里拿出来的快讯。“我敢保证士兵们都在猜我们多久要投入这个地狱般的战场。”冈特说。“但事实是，我也不知道。这是消耗战，我们可能要在这里（指战壕）呆几个月。”
卡夫然吃完饭，感到全身暖暖的，很舒服。刚才政委好像在跟他说他妈妈被绿皮砍了，不过他一点也不担心。
“长官。”麦罗的声音冲破了此时的宁静。冈特抬起头。“布林，什么事？”
“我想，嗯……我想敌人进攻的时候要到了。”
卡夫然呛到了。“你怎么知道……”他刚准备说完，政委打断了他的话。
“不知道为什么，麦罗总能在敌袭到来前有所预知。每次都是这样。似乎对于枪林弹雨而言他还是有点天赋的。或者是他耳朵不错。”冈特朝卡夫然歪着嘴笑着。“你有意见吗。”
卡夫然正准备接话，结果第一波炮弹呼啸而来。