【短篇翻译】回家(25)

“嘿，余晖！”她转过身，看见阿杰正向她跑来。“咱们正要去每周的保龄球比赛。侬会来的，对不？”
余晖低下了头。她可以和暮光抗争，她想着。记住刚刚发生的事，忍受这段时间，然后找到办法来反击她或是溜走。没有咒语是完美的；这个咒语也一定存在弱点，她只需要去寻找它。嗯，这样被困在虚假的城市里，等待几年甚至几十年，什么事都没有意义。她会一天天地崩溃，直到暮光以她剩下的灵魂为条件，拯救她。

但她不能抗争。当她的内心已经在乞求暮光回来嘲弄她，冒犯她，侮辱她，只为了能和真实的人谈话时，她就不能了。
“当然，”她咕哝着。“听起来不错，阿杰。但首先，我们能先去下你的酒窖吗？我的意思是，我们今天战胜了邪恶的暮光和严校长，度过了艰难的一天。我觉得我们可以庆祝一下。”几滴眼泪从她的眼中滑落，但她还是继续说着，“比如喝一点你的苹果酒。”