【短篇翻译】回家(19)

余晖大跌眼镜。她一开始思索，她就隐约记得，暮光告诉了她一串大到不可思议的数字，随后她就喝醉了。“等等！”她在暮光转身的时候喊道。“现在什么情况？”
“和以前一样，”暮光说着，“在未来的几天内，你会意识到自己没有办法去改变这一切。你会像以前一样，让自己忘掉这一切，好让自己清醒。两周内，你会和朋友们愉快相处。几年后，当你开始意识到没有什么变化时，我想，我们又要进行一样的对话了。”

她开始向传送门走去。余晖迟疑了，在尖叫着问出下一个问题，还是保持沉默来逃避真相之间摇摆不定。但当她看到暮光朝传送门伸出手的时候，她崩溃了，朝暮光跑了过去。“停下！”她尖叫着，扑过去抓住暮光的脚踝，身子重重地砸在了泥土上。“我还得呆时间？”