【短篇翻译】回家(13)

“是啊，但它们没有一个杀了我。”余晖咬着嘴唇。“一开始，我是那个怪物。当时，我以为我可以逃脱偷窃皇冠的惩罚。我失败了，所有人都恨我。这件事像是一个教训。然后是塞壬，我们和像我一样的怪物战斗——但我们打破了她们的宝石。她们不能继续吸食魔法了，然后就逃走了。这是另一个教训，一个关于如果我搞砸了，会发生什么的教训。这是多久之前来着……”她皱了皱眉，回想不起具体的时间了。“我记不清了。应该是在乐队之战的时候，但那是……”

她沉默了下来，脸色逐渐苍白起来。暮光走近了她。“余晖，”她悄声说着，“怎么了？”余晖没有回答，暮光将双手放在她的肩上。“余晖？”
“我曾经养过一条狗，”余晖咕哝着说。暮光盯着她，但余晖却转身，望着地平线。夕阳西下。“嗯，事实上她并不是我的狗——她是只流浪狗。她当时很虚弱，在镇上四处游荡。尽管我们尽了最大的努力，她还是只活了几个月。我姑妈不想让我照顾她，因为她知道如果狗死了，我会有多伤心。但我还是说服了姑妈而照顾她。尽管我并不想融入自己的感情，但我还是喜欢上了她。每次我回家的时候，她都很兴奋。当我抚摸她的时候，她就像是世界上最开心的狗狗…”