科幻小说翻译：星际飞鼠（四）by 长衫刃(4)

（我想为他们做点什么。你看，我能否把你们在我身上用过的那种设备带回去呢？我能不能也在别的老鼠身上使用它，从而制造一个超级鼠族出来呢？）
"Vhy not?"
（有何不可呢？）
贝米刚说完，就看见卡拉罗斯用奇怪的眼神望着他。于是他让自己的脑波和首席科学家的调谐，把米奇留在他们无声的交流之外。
“是，那是当然了，”贝米告诉卡拉罗斯，“这会给地球带来麻烦的——深重的麻烦。鼠族和人类，这两个有如此多的差异、智能却在同一水平的物种，是不可能在一起和谐相处的。可我们又何必操心呢？这不对我们更有利吗？这样带来的混乱会减慢地球的发展速度，让我们能多享受几千年的和平。不然等地球人发现了我们，麻烦就要开始了。你知道这些地球人是什么样的吧。”

“可你要把X-19射线也给他们吗？他们可能会——”
“不，当然不会的。但我们可以跟米奇解释一下如何制作一个非常粗糙的、功能很有限的机器——一种原型机，它只要能把鼠族的心智从0.0001提升到0.2就好了。能达到米奇的水平就行，也就是能跟那些两分型的地球人一样就够了。”
“这个还是能办到的。”卡拉罗斯说，“有一点是肯定的，就是给他们几亿万年他们也理解不了这里面的奥妙。”
“不过他们不会用这种粗糙的机器来提升自己的智能吧？”
“你忘了吧，贝米，X-19射线最基本的限制就是——没人能造出会把心智提升到制造者水平之上的发射器。我们也做不出来的。”
当然，以上的这些对话，米奇看到的只是两个Prxl星人的沉默不语。
然后是更多的对话和更多的提问。卡拉罗斯再次开口，