科幻小说翻译：星际飞鼠（三）by 长衫刃

——米老鼠与太空小人国
（续前文 ）
Prxl星是一颗小行星，就是那种被地球上的天文学家当作“星空害虫”的星体——因为这该死的东西留下的轨迹把空间都占满了，干扰他们观察其他一些更重要的星体——像各种新星和星云什么的。若是把黑夜比作一条地狱黒犬的话，小行星们就是它身上那五千只跳蚤。
它们大部分的尺寸是很小的。最近，天文学家们发现，它们中有些会来到离地球很近的地方——近得不可思议。1932年时，爱神星来到离地球不到一千万公里的地方，引发了一阵骚动；按天文学概念，这种距离，拿5号球杆打一杆就到了。后来，阿波罗星又把这个距离缩短到了一半：等到了1936年，阿多尼斯星已经到过离地球不到一百五十万公里的地方了。
1937年，赫尔墨斯星离地球只有不到五十万公里。但令天文学家们着实激动的，是当他们计算其轨迹后发现，这颗直径一公里多一点的小行星是可以到达离地球只有二十二万公里的地方的——这可比月亮离地球还近。