科幻小说翻译：星际飞鼠（四）by 长衫刃(5)
"Mitkey, ve varn you of vun thing. Avoid carelessness vith electricity.Der new molecular rearranchement of your brain center—it iss unstable, und—"
（米奇，我们要提醒你一件事。要小心，不要误触电流。你大脑中枢里新生的分子重构——是不稳定的，而——）
贝米打断了他，
"Mitkey, are you sure your Herr Brofessor iss der most advanced of all who eggsperiment vith der rockets?"
（米奇，你确定那位教授就是火箭试验者里的领头羊吗？）
"In cheneral, yess, Bemj. There are others who on vun specific boint, such as eggsplosives, mathematics, astrovisics, may know more, but not much more. Und for combining these knowledges, he iss ahead."
（基本是这样，没错，贝米。其他人也在分别研究一些方向，像爆炸物啦、数学啦，天体物理学什么的，或许他们会懂得更多，但也多不了多少。在对那些知识的整合这件事上，他还是领先于其他人的。）
（米奇，我们要提醒你一件事。要小心，不要误触电流。你大脑中枢里新生的分子重构——是不稳定的，而——）
贝米打断了他，
"Mitkey, are you sure your Herr Brofessor iss der most advanced of all who eggsperiment vith der rockets?"
（米奇，你确定那位教授就是火箭试验者里的领头羊吗？）
"In cheneral, yess, Bemj. There are others who on vun specific boint, such as eggsplosives, mathematics, astrovisics, may know more, but not much more. Und for combining these knowledges, he iss ahead."
（基本是这样，没错，贝米。其他人也在分别研究一些方向，像爆炸物啦、数学啦，天体物理学什么的，或许他们会懂得更多，但也多不了多少。在对那些知识的整合这件事上，他还是领先于其他人的。）
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
