科幻小说翻译:星际飞鼠(二)by 长衫刃
——啊,我可怜的小米奇
(续前文)
教授开始感觉自己非常孤独。跟米奇倾诉过之后,他再自言自语起来就觉得有些空洞和没劲了。
也许有人说,养只小灰鼠就像娶了位低配版的老婆。也许另一些人不认同。但不管怎么说,教授是没娶过老婆的;既然有只老鼠曾经陪他聊过天,他想念人家也是理所当然的。让他想念别的人他也不认识的嘛。
火箭发射之后的漫漫长夜里,教授一直忙着鼓捣他的宝贝,那只八英寸的反射望远镜。他一直在检视火箭的轨迹,观察它的加速。只要你知道往哪看的话,排气管喷出的点点火光还是可以被追踪到的。
可到了第二天,就没什么事情好做了。过度亢奋的他想睡觉也睡不着,于是就索性起来做点家务,洗洗盆盆罐罐什么的。就在这时,他听到一阵疯狂的吱吱吱,然后就发现又有一只小灰鼠跑进了钢丝笼陷阱里——她的胡须和尾巴都比米奇要短一些。