【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第二章•亲友•第2部分(2)

瑞瑞的下巴夸张到都要掉下来了。“那..家里将出现一只新的小马？我要有兄弟姐妹了？”语气满是震惊，“妈，我...我甚至不知道该怎么表达我的心情了！”
“你老妈其实已经怀了五个月了，是不是很惊喜？”
“有吗！”瑞瑞说。
母亲歪歪头，“呃...你开心吗？”
瑞瑞只需要想一会儿答案。“毋庸置疑！”她感动地哭了起来，兴奋地用前腿搂住母亲。“哦，这太棒了！我迫不及待地想知道ta是我的小弟弟还是小妹妹了！”
“估计..可能是匹小雌马，”父亲嘀咕道。
瑞瑞没理会他的评论，而是走过去拥抱住他。“我敢肯定，不管怎样，我们都为此高兴。”
她坐下来，开始用餐。她意识到生活于她而言是多么完美。她有慈爱的父母。会使用寻宝魔法意味着她一生都不缺经济保障。制衣技术也一天比一天好，已经有能力在镇上买下一栋旧楼，用于计划创建的事业。没有任何小马怀疑她正在成为历史上最致命的连环杀手。最棒的是，她有了一个新的弟弟或妹妹。
没错，生活总是美好的。
瑞瑞平缓地呼出一口气，来回踱着步。他们在家里吃饭时，恰好赶上母亲临产。父亲把她带进医院，然后就入了急诊室。都是六小时前的事了！她只得坐在候诊室里计算过去的时间，等人来接替她。

她又叹口气，审视着洁白无瑕的等候室，看看是否能找到适合她在等候时阅读的时尚杂志。她的视线落在几把椅子外桌子上摆着的一摞杂志上，她快步走向杂志，寻求一本她还没读过的杂志。经过数秒钟的搜索后，她谩骂了一声。缺乏全新的内容。还有一本特陈旧的，以至于上面所宣传的时尚潮流早已成过去时。塔夫绸披肩嘛，瑞瑞淡而无味地笑了笑。
倒是找到了个本周早些时候她所感兴趣的一位崭露头角的设计师的故事。瑞瑞朝三暮四地渴望得到有关他的消息，他正慢慢成为坎特洛特最有影响力的设计师，是她所憧憬的头衔。于是她拿起杂志，再次翻看。
可惜，在她打起精神观看杂志前，身后一个声音忽然闯来。“幸会，小姐。在等人吗？"
她往后瞥了眼，是匹橙色的小马，一头长长的金发，用鲜艳的红色发带扎成了一束马尾辫。臀上是三个苹果组成的可爱标记，看似与瑞瑞年龄相仿。对方的面孔挂着阳光朝气的笑容，但像是有什么原因...被迫露出笑脸。那表情，跟双眼中包含的意味不同。
瑞瑞决定暂时忽略这一点，清清嗓子。“考虑到待在医院的候诊室里，我想人们可以合理地认为答案是肯定的，”她口述得比她想的要冷淡些，不过对方好像没注意到。