【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十一章）(5)

“你的看法在我们的委员会里也出现过。我们决定，抛弃任何人然后让他们去面对她‘温和的仁慈心’是重大罪行。”
皇帝死后，伊莎恩·艾萨德崛起，填补了权力真空。身为帕尔帕廷皇帝的最后一任情报局长之女，她在皇帝的法庭上完成了自己的成人礼。韦奇听说过谣言，说艾萨德一段时间里曾是皇帝的情人，但他没法证实这个故事。他知道的是她在皇帝面前背叛了生父，声称他父亲打算叛逃到起义军一方。她父亲立刻被处决，据说是她扣下扳机打出了那发杀死她父亲的爆能束。皇帝将她提拔以替代他父亲，在皇帝死后，她成功地维持住了帝国的核心，不至于使它崩溃。
阿克巴指指银河系的全息投影。“侠盗中队要从塔拉塞为攻向银河中心的舰船提供护卫，建立起安全的星系和补给站。你们将是捅穿帝国中心防线的先头部队之一。”
“你们想看看‘冰心’的反击会有多狠。这是要靠他们反击的速度和类型来估计实力吗？”
“是的，同时也决定用于可能的骚扰战的补给路线。”
这对韦奇来说完全说的通。虽然太空提供了无数种从一点到另一点的方法，但一些简单而基本的规则决定了飞船如何、在何处飞行。飞船在进入光速之前加速并确定方向，在超空间中维持速率。一艘足够快的飞船可以绕过黑洞边缘，与更保守更安全的线路相比节省几个秒差距。

因为有质量的物体——恒星，黑洞，行星，以及帝国的“阻绝者级”巡洋舰——都能对超空间施加影响，所以必须绕过它们。它们可能导致超空间飞行中止，如果面对的是黑洞或者恒星，还有可能对任何距离它们太近的飞船带去灾难。任何穿越超空间的飞行都需要精准计算，利用飞船的速度和质量安全抵达目的地。
导航的困难会削减两地之间可用的航线数量，因此商人倾向于通过可以预料的航道航行。因为星际旅行价格不菲，商人会选择能让他们沿途去到最有利可图星系的航线。这些航线，包括飞船脱离超空间改变航线的星系都众所周知，星际海盗也屡见不鲜。
破坏帝国的补给航线对起义军来说有着双重效果。这不仅仅能夺走帝国驻军急切需要的战争资源，还能把这些资源提供给义军。虽然新共和国和帝国使用不同的星际战斗机和主力舰，但诸如爆能枪、补给、巴克塔这样的物资双方都能轻易获取。
韦奇摸摸还没刮胡子的下巴。“我明白任务，也知道它的紧急性。不过我的确有个问题。”
阿克巴点点头。“请说，指挥官。”
“侠盗中队会执行这项任务，但我在想我们提前收到命令出动，是因为能够完成任务，还是只是象征性地被派过去。”