【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十一章）(3)

阿克巴斜着眼瞪了一下萨姆。“你关于‘塔尔斯’要特意抱怨一下？”
萨姆的棕色眼睛像是要冒火。“侠盗中队有能力修改绝密且通用的软件包，这意味着严重安全漏洞，考虑到泰科·赛尔楚担任该中队的副队长就更是如此。”
韦奇的下巴差点惊掉了。“上将，首先，泰科和这个事故没有任何关系，其次，泰科没有做任何能让他被看做威胁的事。”
阿克巴在背后背起双手。“你俩的观点我都同意，但你能不能同意萨姆将军的顾虑是有意义的？”
韦奇犹豫了一下，把他一听到问题就准备说出的“反对”二字咽回了肚子。他虽然不怀疑泰科的忠诚，但冒险实在不明智。“是，长官。”
“很好，因为我要请你做一件不同寻常的事。”
“明白，长官。”
“我要让侠盗中队本周内就可以待命出击。”
“什么？”韦奇感觉像被斯托克利眩晕网击中一样，“从中队名单最终确定到现在才一个月，长官。高级训练一般要花六个月——赶时间的话也要四个月。我们还没准备好。”
阿克巴回到桌边，在数据板上点了几下。“你手下的数据可不见得是这样。”
“上将，您知道对部队来说数字不是一切。我的手下都是优秀飞行员，但他们还很生疏。我需要更多时间。”

萨姆把双手抱在胸前。“侠盗中队以前经过更少的训练也一样参战了。”
“是的，因为这点，我损失了不少优秀的男女飞行员。”韦奇摊开双手，向阿克巴提出请求，“上将，我甚至都没和这些飞行员进行过超空间跳跃练习，哪怕一次。”
“啊，但我想所有的飞行员都应该预先训练过，能够自己进行星际导航。”
“没错，但是……”韦奇本想抗议说加文·夜明者需要更多星际导航的练习，但露杰恩一直在辅导他，并且报告说加文的成绩合格，就像他的堂兄比格斯一样。该死，我不喜欢这样。“我还是希望花点时间带他们进行更多训练。”
“我们都想这么做，指挥官，但我们没时间。”萨姆皱起眉头，“我要让我的Y翼轰炸机——就那支你们干净利落虐杀的联队——两周内达到可随时出击的水平。”
韦奇默不作声。我的人和萨姆的人相比不知道适合作战多少倍。一如既往，起义本身的需求优先于起义者的需求——但这次我们可是鲁莽地一头冲进去啊。“上将，我能不能至少在队员跃出超空间时，让他们做一些星际导航训练来让他们通力协作？”
“当然，指挥官。实际上，就这一问题我给你准备了完美的安排供你利用。”阿克巴在数据板屏幕上点了两三下，办公室中的灯光变暗了。与此同时，一片螺旋着的群星出现，悬浮在天花板与地板之间。群星的外沿弯曲了一下，一个绿色圆圈缓缓出现在康梅诺上，将这颗行星的位置——稠密的核心世界旁边——标记出来。“我打算把侠盗中队从这里迁移到莫罗贝星系的塔拉塞。”