【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十一章）(2)

“现在，”萨姆哼了一声，“他们正在辜负中队的名号。”
“请原谅，将军，我想您对侠盗中队的评判太生硬了。”这是因为我们让你的“卫兵”“冠军”和“管理人”中队看上去像是“跛子”“病人”和“濒死者”！韦奇望向阿克巴，“长官，侠盗中队到现在没发生过任何事故，除了萨姆将军自愿参加的那次训练，在训练中侠盗中队也没做任何异常的事。”
阿克巴放下数据板。“我想萨姆将军对修改过的计算机代码被加载到他的那些Y翼战斗机的计算机一事，有着合情合理的顾虑。我了解在你的手下把他们击落后，这些代码自动在Y翼的主显示器屏幕上显示出了你们中队的徽章。”
萨姆的眼睛怒火熊熊，韦奇则尽量保持脸上不露出微笑。加文·夜明者创造了那个徽章，在兹赖伊的帮助下，他把它的数字化图像加入了中队战斗机的启动和通讯组件。徽章的样子大体如下：一颗中央绘有蓝色同盟标志的十二芒红星，每一芒末端都有一架X翼战斗机。虽然它没被同盟正式批准，但是宇航技工机器人已经开始在中队的X翼战斗机上喷涂它，埃姆特雷则已经正式要求把它变为中队布章。
韦奇判断不了是科兰、纳瓦拉、谢尔、丽萨蒂或者他们一道去和兹赖伊聊天，要把徽章的图像加入目标锁定和识别软件包，也就是“塔尔斯”的，但他的确知道霍恩的R2机器人写了一些代码。当“塔尔斯”通知那些被击落的Y翼飞行员他们的状态时，就像阿克巴说的那样，侠盗中队的徽章也出现了，为的就是惹恼那些轰炸机“好手”。

“我对这一情况进行了调查，长官，并且决定在查明这桩事件中每个人的角色之前，限制中队的娱乐活动时间。”
萨姆对他的回答嗤之以鼻。“是你安排中队成员单独使用休闲设施的。他们现在在健身房里花的时间比以往都要多，中队简报室的休闲设备比这里的军官酒廊还多。露杰恩·福琦为了给你们的‘毛头小孩’当安排社交活动的秘书，花的时间比训练时间还多。”
“将军，我打造的中队将被给予困难重重的任务，这意味着我得让他们信任彼此。如果这意味着他们必须得组织外人不参加的活动，那就这样吧。”
阿克巴从椅子上起身，走到反重力笼子中悬浮的蓝色水球边上。这个设备可以隔绝重力，使水形成完美的球状。在水球内部，一群有着蓝金双色花纹的小鱼往来翕忽。他观赏了一会儿，然后对着萨姆歪了一下头。
“将军，侠盗中队队员利用休闲时间的方法和你抱怨‘塔尔斯‘被篡改一事，在我眼里没有直接关系。”
“不，长官，但这些都是侠盗中队制造的麻烦的证据。我有三个中队轰炸机和两个中队战斗机也在这里训练，侠盗中队因为无视操作章程而受奖时，我手下的士气就会受损。”